carmen XXIV

355 11 4
                                    

Tu, che sei il fiorellino dei Giovenzi•,

non soltanto di questi, ma di tutti

quelli che sono stati e mai saranno,

preferirei che al tipo, che non ha

servi né soldi, avessi dato i beni

di Mida•, anziché il permesso di amarti.

"Come?"dici,"non è un uomo distinto?"

Distinto è, ma non ha servi né soldi.

Tu minimizza pure la faccenda:

costui, però, non ha servi né soldi.

•1: antica e distinta famiglia romana, Giovenzio sarà ricordato anche in altre carmine catulliane poiché era uno dei più adorati amanti di catullo

•2: re della Frigia. Si credeva che con il suo tocco potesse tramutare tutto in oro

Catullo : carminaDove le storie prendono vita. Scoprilo ora