carmen XXXVII

286 7 0
                                    

Frequentatori assidui della schifosa bettola
a nove pilastrini• dal tempio dei fratelli
berrettati•, credete di avere cazzo voi soli,
voi soli di potervi scopare le ragazze
credendo tutti gli altri un branco di caproni?
O perché come scemi seduti in fila
in cento o anche duecento credete che mi manchi
il coraggio di mettervelo in bocca a tutti quanti?
Credetelo: e, vedrete, vi copro la facciata
di quel vostro bordello di scarabocchi osceni.
Infatti la ragazza che ora evita il mio braccio,
che ho amato più di quanto nessuna mai sarà,
e per la quale grandi battaglie ho combattuto
siede lì. E voi l'amate tutti, neanche foste
nobili e ricchi, mentre - ecco quel che rivolta-
siete tutti patetici donnaioli da trivio;
tu sopra tutti, Egnazio, modello di capellone•,
figlio dei conigliosi Celtiberi•, che trai
bellezza e nobiltà da una bruna barbaccia
e denti strofinati con ispanico piscio.

•1: i Dioscuri, figli di Leda e Zeus, protettori dei naviganti. Erano originari di Sparta ove si usava indossare un tipico berretto di feltro.
•2: non essendoci numeri civici nell'antica Roma, i pilastrini servivano a calcolare la posizione degli edifici.
•3: uno degli amanti di Lesbia, spagnolo
•4:popolazione spagnola, chiamati cosi poiché il coniglio abbondava in Spagna

i

Catullo : carminaDove le storie prendono vita. Scoprilo ora