carmen XXVII

415 6 0
                                    

Tu, che dispensi Falerno• invecchiato,

riempimene bicchieri più robusti,

come detta Postumia, la regina,•

più ubriaca di un acino ubriaco.

E tu vattene via, dove vuoi, acqua,

rovina del buon vino; dai noiosi

trasferisciti. Qui il Tioniano è schietto.•

•1: celebre vino campano

•2:donna ignota, Postumia è la regista del convito. Il vino non annacquato è un eccesso, tanto più notevole quando riguarda la donna.

•3: Tioniano è un soprannome di Bacco, da Tione, altro nome di Semele, sua madre

Catullo : carminaDove le storie prendono vita. Scoprilo ora