carmen XXXVI

264 5 0
                                    

Annali di Volusio•, merda scritta,
sciogliete il voto della mia ragazza.
Promise infatti a Venere e a Cupido
che se fossi tornato da lei e avessi
cessato di scagliarle i truci giambi,
i versi scelti dal peggior poeta•
avrebbe consegnato al dio sciancato
da bruciare su sterile catasta.
A lei, peggiore ancora, questo parve
un bel voto da fare per scherzo ai numi.
Ora, dea nata dal ceruleo mare,
che il sacro Idalio• e il vasto suolo d'Urio•
abiti e Ancona e la cannosa Cnido•
ed Amatunte e Golgi e anche Durazzo,
locanda dell'Adriatico,  il voto
consideralo rispettato e sciolto,
se non ti pare rozzo e inelegante.
E intanto voi venite dentro il fuoco,
ripieni di insulsaggini da stalla,
Annali di Volusio, merda scritta.

•1:pessimo poeta a cui spesso Catullo contrappone Cinna, autore ben più raffinato
•2:Catullo stesso, peggiore in quanto fustigatore della ragazza. Ma Catullo fa entrare in scena al suo posto Volusio, che è veramente un pessimo poeta
•3:Idalio, Golgi e Amatunte erano celebri luoghi di culto a Cipro
•4: Urio, località della Puglia
•5:  Cnido è sulla costa della Caria, sudoccidente dell'Asia Minore
•6: Durazzo è di fronte a Brindisi

-------------
Scusate anche qui per il ritardo...non ho avuto proprio tempo! Ma nel frattempo.....2K VISUALIZZAZIONI!!!!!!!! davvero non mi sarei mai aspettata tanto! Grazie mille a tutti ♥♥

Catullo : carminaDove le storie prendono vita. Scoprilo ora