Playing Dress-up ~Tomarry~ (Traducción)

Capitulo 4

PoV en tercera persona:

Harry se quedó fuera de la estación de Kings Cross durante dos horas antes de decidir que los Dursley se habían "olvidado" convenientemente de recogerlo en la estación. Comenzó el largo camino de cuatro horas de regreso al número 4 de Privet Drive.

Para cuando Harry regresó a la casa de sus parientes, eran las once de la noche. El chico no quería nada más que colapsar allí mismo, pero intentó abrir la puerta. No se abrió. Harry llamó a la puerta de todos modos a pesar de sus articulaciones adoloridas y el dolor de su estómago hambriento. Se quedó de pie en el umbral de una gélida noche de julio. Todavía no había comenzado a calentarse para el verano británico. Luchaba contra el impulso de colapsar.

Habían pasado diez minutos y nadie vino a abrir la puerta. Harry suspiró y arrastró su baúl con la poca fuerza que le quedaba. Se instaló detrás de unos rosales y se tumbó en el patio.

Después de intentar dormir durante media hora, pero simplemente no pudo. Harry se rindió, abrió su baúl y sacó su tarea de verano de pociones. A diferencia de la creencia popular de que Harry odiaba las pociones y despreciaba al maestro por igual; realmente no lo hizo. Harry había llegado a tener algo de respeto por el hombre que todavía lo degradaba por sus "abismales" habilidades con las pociones. El hombre buscó y lo ayudó cuando lo necesitaba, por supuesto, eso era cuando nadie estaba mirando. Una forma de esta ayuda fue darle las pociones para dormir sin sueños.

Harry no era tan patético con las pociones como creían sus compañeros. Solo tenía miedo de eclipsar a Hermione. Quería mantener a sus amigos cerca de él, pero eso no parecía funcionar en este momento.

Una hora más tarde eran las 00:30 de la mañana; Harry estaba revisando su ensayo de pociones que repasó los ingredientes de las pociones que habían usado este año. Para qué pociones se usaron y los efectos adversos de cuándo los ingredientes se usaron incorrectamente. Se movió un poco tratando de recuperar sus comodidad por quinta vez. Cuando escuchó un siseo agitado.

Harry miró a su alrededor desde donde estaba sentado, no pudo ver nada fuera de lo común hasta que vio algo moverse por el rabillo del ojo. Harry miró a su alrededor solo para escuchar una voz. "Estúpidos humanos, están destinados a dormir en sus guaridas, no fuera de ellas". La serpiente siseó. Estaba claramente irritado.

"Pido disculpas por despertarte con mis movimientos". Siseé de vuelta a la oscuridad de los rosales. En ese momento, algo se deslizó a la vista. Era una boa constrictor rosada.

"¿Eres un orador?" La serpiente preguntó con curiosidad.

"Si lo soy." Respondí

"Lamento mi rudeza, joven orador. Nunca he conocido a un orador". Respondió la serpiente.

"Está bien y por favor llámame Harry." Harry le dijo a la serpiente. "¿Cuál es tu nombre?" Harry siguió diciendo.

"Mis humanos antes me llamaban Hydra, aunque yo prefiero Hydrath". Respondió la serpiente.

"Por supuesto Hydrath, aunque te pido que vuelvas a tu guarida para que pueda terminar mi trabajo" Harry le dijo a la serpiente. Hydrath asintió y volvió a meterse en su rosal.

Harry luego sacó su trabajo de encantos y lo terminó, corrigiendo sus errores y guardándolo en su baúl. Harry luego hizo sus asignaciones de DADA antes de caer en un sueño inquieto e incómodo alrededor de las 4:30 am.

___________

Harry fue despertado por un fuerte chillido de pena. Rápidamente se puso de pie mirando a su tía Petunia quien le gritó que entrara.