Playing Dress-up ~Tomarry~ (Traducción)

Capitulo 27

~~~3 días antes ~~~

Harry se hundió contra la pared, acababa de regresar de la mansión de Tom. Tenía las piernas débiles de tanto caminar y esconderse cuando estaba con Tom. Sus piernas apenas podían sostener su peso, estaba tan débil. Tenía las rodillas pegadas al pecho mientras apoyaba la cabeza en la pared del callejón en el que había aterrizado, sabía que tendría que levantarse para volver con sus horribles tíos, pero no se atrevía a hacerlo. Debía actuar de forma muy extraña con Tom, cada vez que se estremecía o siseaba de dolor el mayor lo miraba con cara de preocupación, una expresión que Harry descubrió que sus ojos no podían enfrentar.

Después de estar sentado con los ojos cerrados y la cabeza contra la pared durante cinco minutos, finalmente encontró fuerzas para levantarse del suelo. Mientras luchaba por mantenerse erguido mientras caminaba con la ayuda de la pared, pudo oír gritos en la distancia. Era lejano y apagado para él, pero se acercó rápidamente y pronto se dio cuenta de quienes eran realmente.

Dudley y sus matones.

⚠️Advertencia: Abuso ⚠️

"Sujétenlo, quiero darle unos buenos golpes". El obeso bebé ballena ordenó a sus compañeros, Harry se preparó para lo peor cuando sintió que unas manos le arrebataban las muñecas y las sujetaban con un duro y firme agarre por encima de su cabeza. Harry cerró los ojos cuando sintió que un enorme y carnoso puño chocaba contra su cara, pudo oír el repugnante chasquido de su nariz al romperse, mientras aullaba de dolor.

No solía dar a nadie la satisfacción de oírle sufrir, pero se sentía demasiado débil para contener los gritos que lanzaba, con la esperanza de que alguien le salvara, siempre tenía esa esperanza, pero sabía que nadie le prestaría atención aunque estuviera tirado, roto y ensangrentado en el suelo.

Sintió que una mano le tapaba la boca, haciéndole callar, mientras Dudley seguía dándole puñetazos y sus amigos se unían a él dándole patadas y golpes. Cuando Dudley terminó con Harry, unos diez minutos después, el más joven se desplomó en el suelo, con la conciencia desvanecida. Un dolor agravante le atravesó la pierna, haciéndole ver las estrellas antes de que finalmente cayera en el aturdimiento inconsciente por el que había estado abogando, durante los últimos diez minutos más o menos.

⚠️ Abuso terminado ⚠️

Harry estaba ensangrentado, magullado, roto e hinchado cuando un miembro del público lo encontró, y rápidamente llamaron a una ambulancia. El resto del público y los miembros de la ambulancia le dirigieron miradas de pena y lástima mientras lo subían a la parte trasera de la furgoneta amarilla de neón con luces azules intermitentes, llevándolo rápidamente al hospital.

~~~~~~~

Harry estuvo rodeado en la oscuridad de su propia mente durante horas, tal vez incluso días. No podía decir cuánto tiempo había pasado ni sabía exactamente dónde estaba. Sabía que debía haber pasado algo de vuelta, pero ¿qué? no lo sabía. Su mente parecía despierta pero su cuerpo no lo estaba. Lo único que sabía era que Vernon se enfadaría porque no había llegado a casa para secar los platos, eso era lo único que le preocupaba.

Había imaginado que alguien vendría a despertarlo muy pronto, a sacarlo de su aturdimiento, pero no vino nada, no vino nadie.

Ni Petunia.

Ni Vernon.

Ni siquiera Dudley, que saltaba en las escaleras sólo para sacudir el polvo sobre su cara y su pecho.

Así que cuando por fin volvió en sí un par de días después se sorprendió por el olor a lejía y las luces blancas y brillantes, ¿o era el techo? No podía ver porque no debía tener las gafas puestas, pero era tan brillante que cerró los ojos casi inmediatamente.

Unos segundos más tarde intentó abrir los ojos de nuevo, con cautela. Su entorno estaba borroso pero podía decir que estaba en un hospital, y a juzgar por el sonido del monitor cardíaco y la aguja intravenosa que tenía en la muñeca, era un hospital muggle.

Harry entrecerró los ojos mientras trataba de encontrar sus gafas que no estaban allí. A pesar de que eran demasiado débiles para sus ojos, su tía nunca se molestó en llevarlo a que le hicieran una prueba de la vista. Supuso que Dudley debía de habérselas roto cuando le dio un puñetazo en la nariz, que por cierto aún le dolía.

Harry hizo un gesto de dolor al intentar sentarse, pero se dio cuenta de que no podía moverse tanto, y al mirar hacia abajo, todavía entrecerrando los ojos, vio una yeso. Estaba alrededor de su pierna izquierda, y las costillas le dolían mucho.

Se desplomó, se dio por vencido y se limitó a mirar el techo de la sala del hospital hasta que viniera alguien, lo que, con suerte, ocurriría pronto.

~~~~~~~

Pasó aproximadamente una hora antes de que alguien viniera a ver cómo estaba, y se sorprendieron al verlo despierto pero llamaron al médico para que hablara con él. Después de su conversación con el médico, se enteró de que él, o más concretamente, Dudley le había roto la pierna. Tenía múltiples costillas rotas y una fractura desplazada de la muñeca izquierda, que tuvo que ser operada y reparada con clavos.

El siguiente visitante para él era alguien que definitivamente no esperaba que tuviera ninguna participación en su vida, pero no pudo evitar sentirse un poco aliviado.

Un trabajador social.

Se llamaba Remi, y él le dijo a Harry que, al parecer, los médicos y las enfermeras estaban preocupados por la cantidad de huesos mal curados y anteriormente rotos que tenía, algunos de los cuales tuvieron que volver a romperse y reajustarse, incluido el tobillo izquierdo, roto hacía sólo un par de años. Otra cosa era el hecho de que no tenía un registro hospitalario muggle. Aunque sí lo tenía, era uno falso creado por los Dursley años atrás, pero eso no era algo que le dijera a nadie.

Harry negó que algo anduviera mal, aunque deseaba desesperadamente que alguien viera que estaba mintiendo. Estaba muy agradecido de que Remi no se lo creyera y al final se derrumbó y le contó todo a Remi, bueno todo lo que podía ya que no podía decir nada sobre la magia.

Ella se limitó a abrazarle y dejarle llorar, frotando suavemente su espalda de forma reconfortante. Preguntándole cosas que ella creía que debía aclarar. Después de eso se fue, pero dijo que volvería, sólo tenía que denunciar un caso de abuso infantil a la policía.

Harry tragó saliva y asintió, pero en su interior sabía que Vernon lo mataría. Literalmente.

N/A: Tengo mi expedición del DofE mañana y el martes... ¡Dios me ayude a mí y a mis pobres piernas! De todos modos, ¿cómo han estado todos ustedes hoy? Espero que su día vaya bien y si nadie les dijo esto hoy:

¡Los aprecio!

~ SandefurdaSlytherin

M/N: Que tengan una linda semana, el sábado continuare ^^