Playing Dress-up ~Tomarry~ (Traducción)

Capitulo 12

La sala estaba despejada de mesas y los bancos se extendían por los pasillos en filas. Era suficiente para sentar a todo el mundo, incluso a los de las otras escuelas. La copa de fuego se encontraba sola en el centro de la sala, la mesa de los profesores y miembros del personal seguían sentados en su lugar habitual. Todos los profesores y directores de los otros colegios estaban sentados allí esperando pacientemente a que se dijeran los nombres, Ron y Hermione se inclinaban hacia delante con expectación mientras Harry se echaba hacia atrás en su asiento. Por supuesto que sabía que su nombre iba a salir de la copa como le había dicho el falso Moody ya que era una parte importante de los planes del señor oscuro. Harry realmente quería disfrutar de su paz y tranquilidad mientras pudiera, el cáliz de fuego iba a llamar mucho la atención sobre él este año.

Dumbledore subió al podio y se aclaró la garganta, llamando la atención de los alumnos sentados en los bancos. "Siéntense, por favor" los alumnos que aún estaban de pie se sentaron y el anciano continuó: "Ahora el momento que todos han estado esperando, ¡la selección de los campeones!". Dumbledore extendió repentinamente la mano y la recorrió a lo largo del pasillo, atenuando las luces de las antorchas encendidas.

Dumbledore dejó su lugar en el podio y se dirigió a la copa dorada que brillaba con llamas azules. Harry ignoraba cuándo sería llamado por su nombre y levantó la cabeza para mirar por encima de sus compañeros. El color de las llamas azules de la infame copa se tornó de un rojo estridente y un papel salió volando: "El campeón de Durmstrang es; ¡Viktor Krum!".

El campeón, que llevaba una túnica roja, recibió una palmada en la espalda mientras se levantaba y se pavoneaba hacia los directores de las distintas escuelas y les estrechaba brevemente la mano antes de ser dirigido a la sala de atrás. El chico era arrogante en su forma de caminar, estaba muy acostumbrado a ganar por su condición de jugador de quidditch.

Dumbledore levantó las manos y los vítores se calmaron para que pudiera prepararse para decir el siguiente nombre. Cuando las llamas de la copa volvieron a ponerse rojas, otro papel salió volando y llegó a las manos del director: "La campeona de Beauxbatons es Fleur Delacour".

Las chicas que la rodeaban aplaudieron y la felicitaron mientras se levantaba y caminaba hacia la mesa principal, donde el viejo director le dio la mano y la guio hacia la puerta abierta detrás de la mesa de los profesores. La mujer de azul atravesó rápidamente la puerta y se perdió de vista, y la multitud se calmó de inmediato a la espera de la llamada del último campeón.

La copa volvió a brillar en rojo por "última" vez y otro papel salió volando de las llamas y llegó a las manos de Dumbledore: "¡El campeón de Hogwarts, Cedric Diggory!"

El chico de la túnica de Hufflepuff se levantó mientras era aplaudido por la espalda por sus compañeros de casa y vitoreado por el resto de Hogwarts. Aunque mientras aplaudía, Harry suspiró, ¡habría dos campeones de Hogwarts y aunque estaba preparado para recibir mucha atención por ser el más joven no sabía que también iba a ser el segundo campeón! Harry no se atrevió a levantar la vista mientras Dumbledore felicitaba al campeón de Hogwarts. El anciano barbudo le dio una palmada en la espalda al chico de pelo castaño de Hufflepuff mientras se abría paso por la puerta donde iban los elegidos. "Ya tenemos a nuestros tres campeones, pero al final, sólo uno pasará a la historia..." Dumbledore continuó hablando y Harry no pudo evitar mirar a su profesor de Defensa de este año que sólo le devolvió una sonrisa socarrona.

Pronto el discurso del anciano se detuvo a mitad de la frase y el fuego de las copas comenzó a chispear y a arremeter, Harry gimió interiormente cuando el fuego de las malditas copas se volvió rojo una vez más y un trozo de papel salió volando con él. Dumbledore se quedó mirando el papel una vez más, con los ojos entornados mientras lo leía para sí mismo "Harry Potter..." ¡Harry Potter!"

Aunque el chico de Gryffindor se lo esperaba, se sintió congelado en su sitio, eso fue hasta que Hermione Granger le empujó de su asiento y se dirigió al centro de la sala, hacia el anciano. Lo único que quería era hundirse en el suelo y no volver a ser visto. Caminando hacia el director todos susurraban, nadie lo felicitaba, sólo hablaban en voz baja entre ellos. Harry se mordió el labio al encarar al director, que se limitó a echarle una mirada, su papel y a señalar la puerta que había detrás de la mesa de los profesores, decidiendo que sólo le serviría salir rápidamente lo hizo, mientras desaparecía tras la puerta bajó la mirada al papel que le confió Dumbledore en sus manos, "Harry Potter" con un montón de garabatos después, aunque cuanto más los miraba más parecían palabras reales, 'El fiel cachorro de Lord Voldemort'.

Harry no pudo evitar sentir un cosquilleo en el pecho, pero lo sofocó rápidamente mientras se dirigía a la sala llena de baratijas y tazas. Estaba a punto de dirigirse a reunirse con los otros campeones cuando se oyó un alboroto en las escaleras de las que había bajado, Dumbledore estaba gritando el nombre de su alumno y lo agarró agresivamente por los hombros: "¡Pusiste tu nombre en el cáliz de fuego, Harry!". Dumbledore preguntó con calma (también conocido como un loco agresivo.)

"No."

"¿Le pediste a uno de los alumnos mayores que lo hiciera por ti?"

"No, señor". Todos los demás directores se burlaron y lo acusaron de mentir.

"¿Estás seguro?"

"Sí".

Dumbledore soltó los hombros de Harry y éste se los frotó, tratando de aliviar el dolor del agarre. Harry no escuchó realmente las acusaciones de los otros y lo que fuera hasta que lo sacaron del aturdimiento en el que se encontraba. "Harry, tenemos que volver a ver tu pedazo de papel". Dijo Dumbledore, Harry le entregó el papel y se miró los pies que parecían muy interesantes.

"¡Sólo son un montón de garabatos!" exclamó Karkaroff a lo que Harry contestó con un murmullo tranquilo, "no lo es".

"¡Habla, muchacho!" gruñó el hombre.

"Es parcel, el lenguaje de las serpientes, puedo leerlo". Dijo el más joven de la sala. La gente de las otras escuelas jadeó y empezó a susurrar que era el hijo del diablo, ya que el último hablante parcel era un asesino en masa.

La curiosidad de Dumbledore debió de ser mayor, ya que lo siguiente que preguntó fue qué decía, Harry se limitó a decir que era su nombre en la lengua de las serpientes.

Pronto, él y todos los demás campeones fueron despedidos a sus dormitorios, Harry, por supuesto, se dirigió a la torre por sí mismo, donde fue recibido por un enfadado Ron Weasley: "¿Cuándo ibas a decírmelo?".

Harry trató de parecer confundido, pero sabía que esto iba a suceder, después de todo Ron era un imbécil celoso. Decidió que sería mejor abordar esto como si se hiciera el tonto. "Lo siento, ¿qué?"

Ron saltó de su cama y se puso en la cara del chico más bajo, "Sobre cómo pusiste tu nombre en la copa, sucio tramposo".

Ron se limitó a resoplar y a murmurar algo que Harry no pudo oír, aunque no le importó. Decidió que sería mejor irse a la cama y consultar a Barty Crouch jr mañana para defenderse.

~~~~~~~

*Este capítulo contiene texto directo de Harry Potter y el Cáliz de Fuego

N/A - Siento que esto haya salido tan tarde, son las 11:35 donde vivo, no había empezado este capítulo hasta hoy ya que estaba enfrascada en la idea de un nuevo libro que saldrá en algún momento de la próxima semana. Será un crossover entre Harry Potter y Black Butler's Grim Reapers, si desean leerlo, revisen mi perfil a lo largo de la próxima semana, o si les da pereza pondré el enlace en el capítulo del próximo fin de semana.

Eso es todo por ahora, SandefurdaSlytherin