Playing Dress-up ~Tomarry~ (Traducción)

Capitulo 5

Nota de la autora: Este capítulo se remonta a la mañana antes de que Snape le diera a Harry las pociones para dormir sin sueños.

PoV en tercera persona:

Severus Snape observó al chico mientras entraba al gran salón para desayunar esa mañana. Habían pasado 3 días desde el incidente. Todos los estudiantes de la sala se detuvieron y lo miraron fijamente, algunos susurraban. Él mismo nunca la admitirá, pero sintió una punzada de lástima por el chico. Era obvio que no le gustaba la atención que le estaban dando. Eso es inusual para un león, ya que siempre les encanta ser el centro de atención. A Potter lo iban a mirar toda su vida desde que derrotó al señor oscuro. Sin embargo, esto le seguiría toda la vida, así que más vale que se acostumbre.

Esta vez los susurros eran sobre la cámara de los secretos. Según el director, el niño había luchado contra un basilisco y había ganado! Eso sí que era increíble y francamente imposible. Pero, de nuevo, sobrevivió a la maldición asesina...

Snape observó cómo el chico viajaba detrás de un Weasley pelirrojo que absorbía la fama. El que era su "mejor amigo", como Potter se refiere a él. Cualquier persona que hubiera sido un Slytherin o un marginado en su casa podría ver lo que realmente estaba sucediendo. Pero el heredero de Potter parecía tener una mentalidad cerrada.

Potter se veía horrible. Esa era la única forma en que Snape podía decirlo. Había notado en su clase que el chico tenía profundos círculos negros debajo de sus ojos esmeralda y apenas podía mantenerse despierto. Snape observó por un momento, cada vez que lo veía se veía peor. Pero ninguno de estos idiotas insolentes se había dado cuenta. Estaba agotado y nervioso. Cada vez que alguien se acercaba o mencionaba su nombre, se estremecía levemente. No era la más facil de ver. pero esta ahí.

Snape inhaló un largo suspiro y exhaló otro igual de largo. Se pellizcó el puente de la nariz y sintió que un dolor de cabeza se arrastraba en la oscuridad de su mente. ¿Qué iba a hacer con el chico? Snape estaba sentado en su aula de pociones con la clase de Potter frente a él. La clase estaba anotando en la pizarra los apuntes que necesitarían para sus deberes de verano. Abrió uno de los cajones del pupitre y se tomó una poción para aliviar el dolor de cabeza. Luego, Severus volvió a clasificar los trabajos de pociones para el fin de curso. Esta era su última clase de un grupo de 4º año de su clase de pociones de Slytherin-Hufflepuff. A diferencia de la mayoría de las clases, ésta era una de las mejores. No eran un montón de tontos incompetentes y sacaban notas decentes. Bueno... la mayoría de ellos. Unos momentos después los despidió y continuó organizando el trabajo.

Llegó la última clase del día de Snape y resultó ser una clase de Slytherin-Gryffindor. 'Oh, las alegrías' la clase se puso a trabajar haciendo su última práctica del año, una poción de protección contra incendios.

Snape miró alrededor de su clase tan pronto, como escuchó un estallido de uno de los caldearos. Era de Lavender Brown. Observó cómo ella empezaba a limpiar y sacar su caldero de repuesto.

La mayoría de la clase todavía estaba cortando ingredientes mientras otros estaban revolviendo su poción para terminar. Algo arrastró mis ojos en dirección a Potters, el chico estaba sentado mirando al espacio. Realmente no se veía muy bien... "Quédese después de la clase, Sr. Potter". Al mencionar su nombre el chico salió de su trance. Su rostro parecía... inexpresivo. Asintió con la cabeza y volvió a meterse en su propio mundo hasta que Snape dio por terminada la clase. Era evidente que Potter no estaba en el estado mental adecuado. Es coherente si lo que dijo era cierto sobre el basilisco. Lo cual era improbable.

PoV de Severus Snape:

Potter empacó sus cosas con el resto de la clase. Después de que todos se fueron, se acercó a mi escritorio, "¿Hay algo que necesite, señor?" Le entregué 2 viales de dormir sin sueño. Me miró con curiosidad "¿Qué hay en los viales, profesor?" Miró analítico los viales que tenía en la mano. "Una poción para dormir sin sueños. Te ayudará a dormir un poco, toma un frasco cada noche y vuelve a mí una vez que estos estén terminados; y te daré más. Espero verte en dos días." Hice una pausa por un segundo para asegurarme de que el chico estaba al día con esta información. Te lo abasteceré hasta el verano." Después de que terminé distraerse un poco. Quería ce qué le molestaba tanto al chico. Me permití romper sus pensamientos superficiales, solo para escuchar una frase, 'Los Dursley'. Pude sentir algo de emoción en esas dos palabras, rencor y ... ¿un matiz de temor? Salí rápidamente antes de que el chico sintiera mi presencia. "Gracias profesor." Ha... Potter parecía mucho más feliz que antes. Mientras observaba al chico salir de la habitación, sentí que mi mirada y se torcía una pequeña sonrisa antes de irme. Volví a mi expresión normal y vacía.

Sin embargo, una parte de mi mente estaba enfocada en lo que mi legeremancia me había hecho escuchar y ... sentir. Lo repasé rápidamente al reconocer el apellido. Petunia Dursley nèe Evans. La mujer que había atormentado a la dulce Lily Potter nèe Evans. ¿¡Seguro que la mujer no torturaría así al hijo de Lily!? ... ¿Podría hacerlo?

PoV en tercera persona:

El profesor Snape vio como Potter entraba al gran salón a la mañana siguiente para desayunar. Observó las acciones y reacciones del chico; estaba mucho más atento que ayer y los días anteriores. Las bolsas debajo de sus ojos se veían mucho mejor que el día anterior en pociones. Interiormente sonrió para sí mismo sabiendo que había ayudado al chico que había jurado proteger hacía tantos años. Esa promesa aún permanecía en su conciencia, para siempre allí y escondida detrás de una serie de escudos de oclusión, unos que el señor oscuro no sería capaz de romper.

Snape continuó dándole al chico sus pociones para dormir sin sueños cada dos días. Cualquiera que conociera a Severus Snape lo suficientemente bien sabía que era uno de los Slytherins más observadores con los que te encontrarás. Vio como el ponía un poco más de comida de lo normal en su plato. Observó con atención al chico en cuestión mientras comía, Potter estaba luchando por terminar su comida pero se obligó a tragarla de todos modos. La curiosidad se apoderó de su mente una vez más. Esto no era como el chico Potter, que apenas comía más que una tostada con mantequilla. Sí que era inusual...