Playing Dress-up ~Tomarry~ (Traducción)

Capitulo 17

Harry quiso gritar para sus adentros al volver a la sala común después de saber cuál era la tarea final. Por supuesto, le había preguntado a Barty, pero éste le había dicho que no le podía ayudar. El maldito hombre infantil. Aunque realmente disfrutaba de la compañía de Barty. En sus "días de entrenamiento", que ocurrían cada lunes y jueves por la noche en la Sala de Requerimientos. Cuando decía entrenar, en realidad era lanzarse un par de hechizos y luego cotillear sobre el resto del colegio, o que Barty hablara de la primera guerra.

Harry entró en la Sala de Requerimientos para encontrar al falso Moody sin el multijugos, sonrió al delgado hombre de pelo arenoso que estaba sentado en el suelo. "¿Por qué has tardado tanto, Harry?"

Harry resopló ligeramente mientras se sentaba en el suelo frente al mortífago. "Deberías saberlo. Esta tarde tenían la charla de la tarea. Así que es un laberinto por el que tenemos que encontrar el camino".

El hombre que actuaba más bien como un adolescente mayor sonrió: "Pero ahí no acaba la cosa".

Los ojos de Harry se apartaron de Barty y murmuró: "¿Por qué no me sorprende?".

Barty se limitó a sonreír con picardía. "Porque nada es tan sencillo, y la gente ha muerto en esto antes. Así que es obvio que va a ser más peligroso de lo que se ha hecho creer".

Harry realmente quería tirar la toalla. Hasta ahora había sobrevivido por los pelos y si iba a haber más peligros en el laberinto tendría que aprender a enfrentarse a ellos. Se levantó del suelo, con su varita en la mano. "Bien entonces. ¿Qué tal si me enseñas a luchar contra estas criaturas 'mortales'?"

Barty sonrió mientras se levantaba, sacando su varita para encontrarse con la de Harry. Los dos se pusieron frente a frente, varita en mano y con miradas igualmente decididas. "Hagamos un duelo entonces".

~~~~~~~

Harry tenía un aire de determinación a su alrededor mientras estaba de pie frente a la entrada del laberinto. Estaba casi seguro de que sus compañeros campeones y jueces se estremecían ante su aura. Pero a él no le importaba. Agarró el pequeño frasco de sangre en su bolsillo como si su vida dependiera de él... pero de nuevo lo hacía, y también la de Tom para no defraudarlo. Ahora no.

Por suerte, Barty le había dicho qué clase de peligros le acechaban en las profundidades del laberinto de medio metro de altura. Después de un poco de persuasión amistosa...

~~~~~~~

Flashback:

"Entonces, ¿Qué va a ser Barty? ¿Me cuentas los 'peligros' del bosque o te quemo ese pelo?" Harry sonrió maliciosamente a su profesor. Vio como la sonrisa de Barty se transformaba en una mirada de puro horror.

Harry tenía su varita apuntando a la cabeza del hombre, lista con el encantamiento "Incendio" en la punta de la lengua. Por supuesto, sólo estaba bromeando, pero Barty debió pensar que la amenaza iba en serio. "¡No! El pelo no. Cualquier otra cosa, pero no mi pelo. He trabajado demasiado tiempo peinándolo sólo para que lo quemes todo".

Harry se rió y sonrió, no del tipo tranquilizador. "¡Pasas tanto tiempo peinándote como Draco Malfoy!"

Harry tenía muchas ganas de sentarce en la espalda de Barty y reírse hasta no poder más, pero no lo hizo. En lugar de eso, permitió que el brillo maligno volviera a aparecer en sus ojos. "Entonces, ¿Qué va a ser? ¿Tu pelo? ¿O los peligros que acechan en el laberinto?"