Cold - Português (Camren)

→ 15

Boa noite

Queria pedir a ajuda de vocês a compartilhar as minhas traduções, seria uma grande ajuda e uma grande motivação para mim em continuar aqui. Eu não vou parar de traduzir, é óbvio, mas desde que a minha conta foi denunciada e apagada eu tenho ficado um pouco pra baixo e sem motivação, mas nada que me faça desistir de tudo.Eu sei que talvez eu nunca consiga os mesmos números que eu tinha na minha conta passada. Tanto de seguidores como visualizações em todas as minhas traduções.Por favor, não desistam de mim e me ajudem divulgando o meu perfil <3

Me sigam no Twitter para mais informações: @TraducaoCamren

Boa leitura :*

--------

Eu nem precisei abrir os olhos naquela manhã para perceber que havia dormido mal. Meu pescoço doía toda vez que eu o movia e minhas costas estavam um verdadeiro desastre. Eu pensei ter ouvido um rangido toda vez que eu me mexia um pouco. Eu estava completamente dolorida e cheia de contrações.

— Você, ei, acorda, vamos. — a voz de minha mãe ecoou na porta, eu nem tive tempo de falar nada quando ela a fechou.

Coloquei os pés no chão e mexi um pouco o pescoço, mas não, por mais que eu mexesse, a dor não passava.

Eu desci as escadas ouvindo as vozes dos meus pais na cozinha onde preparavam o café da manhã. Talvez seja a única coisa que eles faziam para mim, café da manhã.

— Bom dia. — eu disse olhando para a mesa, e minha mãe não respondeu.

— Bom dia. — mas meu pai sim.

Sentei-me à mesa deixando escapar um gemido, caindo pesadamente na cadeira e com a dor latejante no pescoço e nas costas.

— O que, mais uma desculpa para não ir à aula hoje? — eu olhei para minha mãe, que se sentou na minha frente. Eu estava olhando para ela incrédula, porque eu não sabia do que ela estava falando.

— Eu nem disse nada. — eu olhei para a torrada, passando manteiga com cuidado.

— Você sabe muito bem o que faz. — eu resolvi não responder, apertando o cabo da faca enquanto pegava um pouco de geléia para colocar na torrada.

Meus irmãos entraram pela porta e eu continuei sentindo aquela dor nas costas enquanto tomava o café da manhã, e quando fui colocar a torrada na boca, meu irmão a tirou de mim comendo ele mesmo.

— Ei, bom dia Lauren, obrigado pela torrada. — eu bati na coxa dele, embora eu não devesse.

— Lauren! O que você está fazendo!? Seu irmão está com dor na coxa e precisa jogar o próximo jogo! — meu irmão nem reclamou que doeu, mas claro, ele tinha que jogar o próximo jogo.

— Minhas costas doem e não estou reclamando. — eu soltei, pegando outro pedaço de torrada, passando manteiga com mais raiva do que antes.

— Você não joga futebol, você não faz nada. — as últimas palavras da minha mãe ficaram gravadas na minha cabeça, machucou, como sempre.

— Eu ainda não entendo por que eles têm um colchão novo bom e eu o da minha vó. — eu exigi uma explicação, deixando cair a torrada no prato.

— Oh, ela está com inveja. — Chris puxou minha bochecha apertando os dedos e eu dei um tapa nele. Invejosa, ele saberia das injustiças que eu tinha que passar e ele não. Invejosa, quando eles tinham os melhores presentes e meu aniversário nem lembrava.