Cold - Português (Camren)

→ 20

Olá, td bem?

Eu sei que tenho demorado um pouco e sempre falo sobre isso, mas tô fazendo o meu máximo para traduzir, pq só consigo quando tô no trabalho e algumas vezes eu traduzo no meu celular, o que demora muito mais.

Me sigam no twitter @TraducaoCamren

Boa leitura

------

Lauren's POV

Fiquei grata porque a enfermaria conseguiu colocar um bom curativo no meu pulso e, embora eu tivesse que colocar o braço em uma tipoia para não me machucar, estava tudo bem. Principalmente porque talvez houvesse algo de bom acontecendo em minha vida depois disso. Eu tinha aquela sensação, eu não estava mais sozinha, agora eu tinha algumas pessoas. Eu tinha Dinah, que se importava, e talvez Michael, alguém que eu não soubesse se continuaria na minha vida.

Por enquanto, eu acho que ficaria, ele estava na porta do colégio com a mochila nas costas, eu supunha que tinha vindo da universidade. Eu tinha inveja dele, pelo que os universitários me contaram, eles só tinham três horas de aula. Mas enquanto eu estava segurando Camila pelo braço, Dinah passou rapidamente, quase correndo para a porta.

— Meu Deus... — eu ri quando vi Dinah quase sair do colégio.

— Qual é o problema? — Camila perguntou enquanto caminhávamos pela porta.

Eu nem tive tempo de apresentar Camila antes, porque quando me virei ele já tinha ido embora. Eu não respondi, apenas fui até Dinah e Michael que estavam conversando um com o outro com um sorriso.

— Ei. — eu disse sorrindo, com Camila ao no meu braço, um tanto confusa. — Camila, tem um menino aqui, é o Michael, ele é... nosso amigo.

— É a sua namorada? — eu balancei a cabeça com um meio sorriso, e ele olhou para ela com a sobrancelha franzida e um pequeno sorriso. — Olá prazer em conhecê-la. — ele deu-lhe um tapinha no braço em vez de estender a mão, e eu tinha certeza que Camila tinha gostado.

— Ei pessoal, e se formos para a minha casa? — Dinah propôs. Nós três esperamos que ela continuasse falando. — Eu tenho que cuidar dos meus irmãos e também temos que descobrir o que fazer sobre a situação de Lauren.

— Podemos pedir pizza. — Michael sugeriu, e eu fiz uma careta, inclinando minha cabeça para olhar para ele, aquele menino nunca comeu mais nada além disso?

— Bem, eu não tinha pensado em pedirmos pizza para comer, mas... — Dinah rebateu, e a verdade era que seus pais não ganhavam muito no trabalho, e menos ainda para gastar com coisas desse tipo.

— Não importa, eu que estou oferecendo. — começamos a caminhar em direção à casa de Dinah, e Michael olhava para Camila com a sobrancelha franzida.

— Você não usa uma bengala? — ele foi muito direto, o que eu tive dificuldade em fazer com Camila quando nos conhecemos.

— Não, eu tenho a Lauren. — ela riu, agarrando-se com mais força ao meu braço. Ele ergueu as sobrancelhas, rindo baixinho de mim e eu simplesmente dei de ombros.

Quando entramos na casa de Dinah, sua mãe tinha saído e seu pai continuava trabalhando no colégio até a tarde. Seu irmão Seth e Regina olharam para Michael, porque ele era realmente muito chamativo. Ele tinha cabelo azul, quem normalmente tinha cabelo azul? Só ele, e ele era bastante visível.

— Você tem cabelo azul. — Regina caminhou até o menino e ele tirou o boné, abaixando a cabeça.

— Porque eu sou Squirtle*. — a garota começou a bagunçar o cabelo e Michael torceu o nariz enquanto Dinah ligava para pedir pizza. Seus irmãos iriam ter alucinações, com certeza.