Cold - Português (Camren)

→ 43

Contagem regressiva para o fim de Cold, talvez?

Sim, estamos chegando ao fim dessa história, que tem no total de 49 capítulos, mais um último e o epílogo. Podemos dizer que foram anos, desde o meu primeiro perfil até esse, sei que demorei muito para continuar, mas nunca desisti... principalmente por vocês e o apoio que vocês me dão para continuar.

Logo mais uma nova tradução, boa leitura.

Lauren's POV

De mãos vazias, com meu jeans preto rasgado, os tênis azuis do meu tio Stephen e o moletom cinza que me deram no hospital. Foi assim que coloquei os pés no cimento pela primeira vez, na calçada fora do centro. Olhei para minhas mãos que brilhavam ao sol, olhei ao meu redor. Eu estava fora, finalmente estava fora. O cheiro do verão podia ser sentido em cada esquina, o sol pinicava minha pele e fechei os olhos, levantando a cabeça em direção ao sol. O calor confortava, consertou cada um dos meus poros que escorriam tristeza por todos aqueles meses, o calor relaxava, o calor expulsava de mim todo o frio que havia por dentro.

Abri meus olhos; para onde eu iria? É a primeira pergunta que me fiz. A segunda era se Camila tinha parado de me amar. Ela veio nas duas primeiras semanas, nas outras duas vieram meu irmão e meus tios. Eu estava um pouco decepcionada. Agora eu não tinha casa, nem dinheiro.

— Você achou que ficaria sozinha? — eu ouvi sua voz atrás de mim.

Camila estava atrás de mim com os braços cruzados e um sorriso; eu nunca a tinha visto tão linda. Ela pulou em minha direção e eu a segurei em meus braços, dando-lhe o abraço mais reconfortante da minha vida. Eu senti tanta falta dela, senti tanta falta dela naquele mês que as palavras mal saíram, e as lágrimas também não saíram. Eles estavam desgastados, eu não tinha mais motivos para chorar na vida, então apenas sorri.

Ela me beijou daquele jeito que sempre fazia, daquele jeito lento e dedicado, me fazendo sorrir. Ouvi-la sorrir entre o som dos nossos lábios.

— Você veio. — eu disse deixando-a no chão, segurando seu rosto com as mãos. Camila assentiu e eu simplesmente me inclinei para beijá-la novamente.

Eu poderia fazer muitas terapias, poderia ficar um ano internada, poderia tomar remédios dia após dia, mas, no final das contas, a única coisa que te faz bem é se cercar de pessoas que te completam, te fazem sentir feliz, te enche de vida, e era isso que Camila fazia.

— Você está muito bonita. — eu disse rindo, enxugando as lágrimas de seus olhos, abraçando-a.

— Você também, Deus, está mais... — apertou minhas bochechas rindo e eu dei de ombros. — Encorpada.

— Muriel fazia um delicioso frango frito. — ela soltou uma risada, me contagiando, pegando minhas mãos e apertando um pouco.. — Para onde eu vou agora? — perguntei, abaixando a cabeça, olhando para Camila.

— Vem comigo.

Camila queria pegar um táxi, mas para onde íamos eu pedi para ela ir andando. Eu precisava que o ar batesse no meu rosto, queria sentir a liberdade de poder caminhar livremente, de poder sentir o frescor da primavera que já terminava e dava lugar ao verão. Poder ver as pessoas, poder caminhar com elas.

Era o primeiro passeio que fiz com a Camila, nosso relacionamento nunca foi normal, nunca foi estável. Era a primeira vez que andamos de mãos dadas, andando sem nenhuma preocupação, sem ter que tomar cuidado caso ela tropeçasse em algo, ou se houvesse algum degrau, e também sem ter que ir o mais devagar possível. Camila enxergava, ela virou a cabeça para sorrir para mim, para mostrar a língua para mim quando eu perguntei para onde estávamos indo porque ela não ia responder.