Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO I: CAÍTULO SEIS

HARRY/PAST

Llegué temprano a la clase de Madame Lesauvage, como siempre. Me estaba esperando con unas tijeras viejas. Mis manos volaron protectoramente hasta mis rizos.

Ella caminó hacia mí con una expresión severa y me tomó por el brazo. Hice una mueca de dolor mientras escuchaba el corte de tijeras. Tenía miedo de abrir los ojos y mirarme en el espejo, pero cuando lo hice me di cuenta de que no me había cortado los rizos. Cortó mis pulseras de amistad trenzadas de colores. Tres pulseras para los únicos tres amigos que tenía en Cheshire. Las había usado durante años. Eran parte de mí. Mi muñeca se sentía desnuda sin ellas.

"¡Mis brazaletes!" lloré.

Ella era fría, pero no totalmente antipática. "Vamos a empezar los ensayos para A Midsummer Night's Dream pronto. No se puede actuar con estos. Beauchamp no los tendría." Ella los entregó de nuevo a mí. "Usted todavía puede mantenerlos como un recuerdo. Átelos a su bolsa."

Asentí y olfateé. Los estaba atando a mi bolso mientras Louis y Liam entraban al estudio. Mantuve la cabeza agachada para que no me vieran llorar.

"Oye, ¿qué pasa?" preguntó Louis.

"Nada", dije, agarrando una mano sobre mi muñeca.

Louis sabía que algo andaba mal. Me conocía mejor que nadie. Después de la noche que compartimos una cama, Louis y yo continuamos compartiendo una cama cuando Zayn estaba allí o no. No era algo de lo que habláramos, simplemente sucedió. Tratamos de dormir separados, pero uno de nosotros siempre se metía en la cama del otro. Normalmente era yo, y por la mañana tenía mis brazos y mis piernas alrededor de él como un oso koala.

También odiábamos estar separados durante el día. Pasábamos las mañanas, las tardes y el almuerzo juntos, y las pocas horas que pasábamos separados durante la clase eran agonía. Cuando tuvimos que ir a nuestras respectivas casas para el fin de semana largo, nuestros padres tuvieron que separarnos físicamente cuando nos dimos el abrazo de despedida. Dijeron que nos habíamos encariñado demasiado pero no me importaba y tampoco a Louis.

Así que, más tarde esa tarde, cuando la máquina de refrescos en el piso de Louis no estaba funcionando, no era inusual que se ofreciera a ir conmigo al piso de los otros chicos para usar el suyo. Realizamos incluso las tareas diarias más simples juntos. Pero Louis estaba ocupado trabajando en un ensayo y no quería arrastrarlo lejos de su lugar de trabajo. Dije que no me importaba ir solo.

Me aventuré a la planta de los otros chicos en Jebsen House, monedas sueltas tintineando en mi bolsillo. Sólo que esto no se parecía al piso de los otros chicos. Deambulé por ahí hasta que encontré una máquina de refrescos. Debería haber sabido que estaba en el lugar equivocado. Estaba limpio y todo olía a champú.

Estaba en el piso de las chicas.

Rápidamente tomé una Pepsi y corrí a la escalera cuando Gigi salió de su habitación.

"Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? ¿Estás perdido, corderito?"

"Estoy--" Antes de que pudiera explicar me agarró del brazo y me arrastró a su habitación.

Eleanor estaba tendida en el suelo pintándose las uñas encima de su tarea de matemáticas. Chilló con deleite al ver mi expresión de miedo.

Las chicas no perdieron tiempo torturándome. Gigi me ató a un tutú azul brillante mientras El empezó a pintar mis uñas. Era más fácil ceder que tratar de luchar contra ellas. Además no era tan malo. En algunos aspectos salir con las chicas fue un alivio. No tenía que preocuparme por ponerme duro y siempre tenían chocolate.