Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO IV: CAPÍTULO TREINTA Y CUATRO

ADVERTENCIA: contenido sexual (Traté de mantenerlo con clase. Fue una lucha...)

El telón cayó y Harry se había ido.

Como el hechicero Von Rothbart, desapareció en el humo.

Supe que algo andaba mal en el momento en que hizo su última reverencia. Se arrodilló, con la mano en el corazón, y se negó a mirar al público, se negó a reconocer que había terminado.

No lo vi entre bastidores. Recorrí los vestuarios mientras los bailarines recibían ramos de flores y champán, su sudor y maquillaje derretido se untaban contra mi mejilla mientras nos besamos y nos felicitamos.

El camerino de Harry estaba vacío, pero encontré su disfraz cuidadosamente doblado sobre la parte trasera de su silla.

Metí mi cabeza en los estudios. Todos estaban vacíos.

Podía oír a todos haciendo planes para encontrarse en el Lowlander.

Me cambié el traje. ¿Podría haber ido al bar delante de nosotros?

Firmé algunos programas en el atrio y estreché las manos de algunos clientes destacados antes de irme.

El nombre de Harry navegó en el aire como un aria. Un grupo de críticos de Londres estaba en un círculo por el bar discutiendo el ballet. No importa lo bueno que fuera el espectáculo, esta camarilla de escritores siempre se las arregló para encontrar un pequeño detalle al que aferrarse y rasgar en pedazos. Eran como una manada de velocirraptores en trajes y vestidos de noche. Esta noche, sin embargo, se derramaron sobre cada detalle y no era ningún secreto que el cerebro detrás del ballet era Harry mismo.

En el camino a la puerta me encontré con Jeffrey. Él llevaba un esmoquin, su shock de pelo rubio azotado por el viento.

"Lo siento", dije. "Estoy buscando a Harry."

Jeffrey cruzó sus brazos. "¿Se supone que eso me debe de molestar? Bueno, no lo hace. Te he superado, Louis Tomlinson. Tengo un nuevo novio." Señaló a un bailarín del cuerpo que llevaba un esmoquin idéntico.

"Jeffrey, realmente tengo que irme."

Tiró su cabeza teatralmente. "Buen espectáculo esta noche. Harry estuvo decente, aunque Winston y yo encontramos la actuación un poco exagerada, ¿no es así Winston?"

"Me voy."

"¡Espera!" Sus brillantes ojos azules brillaron con maldad. "Tengo chismes."

Ugh. ¿Cuándo Jeffrey no tiene chismes?

"¡Te lo dije, deja de difundir rumores!"

No pudo evitarlo. "Kenneth está siendo expulsado. Está recibiendo un paquete atractivo, pero la junta lo quiere fuera para la próxima temporada."

Puse mis manos en mis caderas. "¿Y quién exactamente te dijo esto?"

"Sólo todo el mundo. La junta cree que Kenneth manejo mal a Maurice, Liam, Beauchamp y toda la situación de Harry. Van a nombrar a otro el mes que viene."

Su información no sonaba totalmente falsa pero yo tampoco estaba listo para creerle. ¿Despedirían a Kenneth tan pronto después de que Beauchamp fuera extraditado a Francia? ¿Era mala óptica, y quién dirigiría la compañía?

Harry no estaba en el Lowlander.

Niall, Gigi, Zayn y Eleanor consiguieron una mesa en la parte trasera del bar oscuro. Me saludaron. Hablaban entusiasmados de la gran visión de Harry y de lo revolucionario que era su último solo, pero ninguno de ellos lo había visto desde el telón. Era de lo único que cualquiera podía hablar, pero nadie se preocupaba por él. Supongo que eso era lo que significaba crear un gran arte: había creado algo más grande que él mismo.