Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO III: CAPÍTULO VEINTISIETE

Sólo tenía un buen traje, el traje de Gieves & Hawkes que la compañía pagó que usé en cada función formal. Me duché y me vestí rápidamente, partiéndome el pelo prolijamente a un lado y metiéndolo detrás de mí oreja. Alex me estaba esperando en el coche. No sabía adónde me llevaba pero no importaba, confié en su gusto implícitamente.

Cuando me iba me detuve y agarré la corbata de cinta que Harry había dejado en mi piso después de nuestra primera noche juntos. El hilo de oro captó la luz y brilló muy bien en mi palma. No sabía si besarlo o rasgarlo en pedazos. Lo até alrededor de mi muñeca. Al menos serviría como un recordatorio para no enredarse con él otra vez.

Alex estaba afuera fumando cuando bajé. Sacó su cigarrillo y abrió la puerta del auto. Recostado en los asientos de cuero negro, miró la etiqueta de mi chaqueta. "Gieves & Hawkes." Él sonrió. "Bailé para el Ballet Real durante seis años antes de ir a París. En los viejos tiempos solíamos bromear que lo único más importante que una buena audición era poder llenar un traje de Gieves & Hawkes!"

Tiré de mis solapas. "¿Cómo me veo?"

"Estás bien."

Pasamos por la capilla Grosvenor en South Audley Street en Mayfair. Todavía no tenía ni idea de a dónde íbamos, hasta que giramos hacia Park Lane y nos detuvimos en el Dorchester. Alain Ducasse en el Dorchester fue uno de los restaurantes más caros de Londres, con tres estrellas Michelin. Sabía que me llevaría a un buen restaurante pero esto era más que agradable. Sólo la élite de la ciudad cenó aquí e incluso tuvieron que esperar meses para una reserva.

La planta principal del restaurante estaba bañada en luz dorada que coincidía con el pequeño destello de oro en mi muñeca. Pronto supe que no cenaríamos en la planta principal. Había tres comedores privados: Table Lumière, Salon Park Lane y Salon Privé, el más íntimo de los tres.

Alex dijo algo en francés al camarero y el hombre corpulento nos llevó al Salón Privado. Era más oscuro allí que la planta principal, la única fuente de luz una chimenea en la esquina. Las gruesas paredes abotonadas ahogaron el sonido de los otros comensales. Estaba tan callado que podía oír el chirrido de Alex limpiando sus lentes en su pañuelo.

Busqué un menú cuando Alex dijo suavemente, "Me tomé la libertad de pedir por adelantado. Espero que te guste la cocina francesa."

"Me encantará lo que hayas elegido. Tu gusto es exquisito."

Nos había encargado el menú de degustación, el menú de degustación, que consistía en siete platos, y una botella vintage de Clos De La Roche por 1.300 libras. Era el mayor dinero que alguien había pagado por una botella de vino en mi presencia. Tenía miedo de beberlo, pero lo hice. Era delicioso.

"Esto es demasiado, señor."

Él remató mi vaso. "Oh ven ahora, eres mi favorito. ¡Deja que te consienta!"

El primer plato fue cangrejo Dorset, apio nabo y caviar.

Separé el cangrejo cuidadosamente con mi tenedor y cuchillo, mientras Alex discutía la posibilidad de que ocupara un puesto permanente con el Royal Ballet como coreógrafo residente.

Fue un gran honor estar aquí con él en un lugar tan increíble, y obviamente se había apartado de su camino, pero mi mente seguía con Harry. No podía permitirme ser feliz después de la forma en que Harry me había decepcionado.

Alex notó que estaba triste. Tocó su servilleta de tela en sus labios antes de volver a cubrirla en su regazo. "¡Alégrate! Odio verte tan triste. Siempre has tenido una disposición tan agradable. Es lo que amo de ti."

Mordisqueé el caviar. "Lo siento. Esta situación de Harry, no puedo dejar de pensar en ello."

"Sabes, Louis, no quería decir esto antes porque estabas tan firme sobre tus sentimientos por él, pero no creo que ustedes dos sean el uno para el otro."