Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO I: CAPITULO CUATRO

HARRY/PAST

Los chicos se alinearon contra la barra en un lado del estudio de baile mientras las chicas se alinearon en el otro. Estábamos practicando levantamientos. En mi antiguo estudio, en Cheshire, la mayoría de las chicas eran más jóvenes y más pequeñas, pero en la Royal Ballet School eran de mi edad y de mi altura, si no más altas.

Fui a Top Shop el fin de semana para conseguir pantalones sueltos como los otros chicos llevaban. Por fin estaba empezando a sentir que encajaba, a pesar de que todavía estaba tristemente atrasado cuando se trataba de técnica.

Louis fue emparejado con su amiga Eleanor, una morena equilibrada pero cautelosa con un bronceado dorado de los veranos pasados navegando en el sur de Francia. Estaban discutiendo entre ellos desde el otro lado de la habitación.

"¡No me dejes caer, Tomlinson!" dijo ella, flexionando su zapato de punta.

"¡El, no te voy a hacer si te relajas!"

"¿Cómo puedo relajarme cuando sigues dejándome caer?"

Me emparejaron con Gigi, la bailarina más fuerte de la academia. Era alta, musculosa y aterradora. Parecía una muñeca china cuando era feliz, pero una cobra cuando se enojaba. Estaba muy enojada.

Louis me dio un codazo. "Cuidado con Gigi. La última vez que un tipo la dejó caer, ella le dio una patada en las bolas. La llamamos - La rompe nueces -."

Me quede sin palabras.

Liam fue el primero. Su pareja se apoyó en sus hombros y él la levantó del suelo con total facilidad, sus piernas haciendo unas tijeras el aire y deslizándose suavemente hacia abajo.

Zayn atrapó a su compañera simplemente lo suficiente, haciéndola girar por encima de su cabeza con un brazo como si estuviera girando un bastón.

Eleanor juró bajo su aliento mientras corría hacia Louis. Estaban practicando una captura y elevación. Ella tuvo que saltar en sus brazos y luego, con el impulso del salto, tuvo que lanzarla en el aire y sostenerla por la cintura por encima de su cabeza. Se las arregló, aunque sus nervios consiguieron lo mejor de ella y tuvo que ponerla abajo antes de que pudieran completar una rotación completa.

Los ojos helados de Gigi se clavaron en el míos y ella se acercó a mí. Estábamos haciendo un simple levantamiento arabesco. El levantamiento más fácil. Tenía mi mano derecha justo por encima de su cadera y la izquierda debajo de su pierna extendida, sosteniéndola de la manera en que un camarero presenta una bandeja. Doblé mis rodillas y me levanté. Me levanté antes de que mis brazos empezaran a temblar.

Louis se mordió el labio.

Zayn se cubrió los ojos.

No podía hacerlo. Mis codos se doblaron y la aterricé sin piedad en el suelo.

"Otra vez," dijo ella

Una vez mire, puse una mano firmemente debajo de su pierna y la otra en su cadera, la levanté y - la dejé caer. Oh mierda.

Se levantó y me rodeó. "¡Otra vez!"

Lo intenté, pero fue físicamente imposible. "¡No puedo!" Jadeé, poniéndola abajo suavemente.

"Otra vez."

La levanté un poco más alto esta vez, pero mi forma era descuidada y ella se resbaló de mi agarre.

"Otra vez."

Debimos haberlo hecho cincuenta veces, y continuamos mucho después de que los otros habían terminado de practicar. Mis brazos se estaban debilitando no haciéndose más fuertes.