Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO II: CAPÍTULO VEINTE

A/N: Sólo un recordatorio de que todos los capítulos en el futuro tienen lugar en el "presente" y son contados por el POV de Louis.

Además, me doy cuenta de que pueden esperar que los eventos en este fic se desarrollen en un cierto orden: Louis descubre todo, *música romántica* él y Harry se juntan, luego tienen sexo, etc. Pensé que sería demasiado predecible. Voy en una dirección muy diferente (sin juego de palabras). Todavía hay otro giro importante de la trama y va a ser una ruta complicada y desordenada a una resolución.

Una vez que llegué a mi apartamento empecé a limpiar de arriba a abajo. Cristo, el lugar era un desastre. La mierda de Jeffrey estaba en todas partes. Estaba recogiendo su ropa interior colorida en cada rincón y grieta. El baño estaba lleno de productos de su extenso ritual de belleza. Cremas, limpiadores, tóner. ¿Cuánto brillo corporal y bronceado en aerosol necesitaba un niño? Lo metí todo en una bolsa para devolvérselo cuando estuviera menos furioso conmigo.

Luego limpié la cocina hasta que la estufa y el mostrador brillaron. Miré en la nevera. Había comprado algunos filetes de salmón buenos el día anterior. Podría hacer arroz salvaje con alcaparras y verduras a la parrilla. No era la comida más original, pero Harry llegaría pronto y no tenía mucho tiempo. Todavía necesitaba ducharme y llenar mi estantería de libros para asegurarme de que parecía inteligente.

Me arranqué mi sudadera desagradable y la tiré en la cesta en mi dormitorio. Me quedé mirando a mi cama por un minuto. No quería ser presuntuoso, pero tampoco quería no estar preparado. Quité las sábanas y las puse unas frescas y nuevas. Revisé la mesita de noche para asegurarme de tener condones. Los tenía.

Me duché.

Realmente no sabía qué ponerme. Decidí jugar con calma con una camiseta de manga larga y pantalones negros rasgados en la rodilla. Había comenzado a lloviznar. Eran casi las nueve y Harry aún no había llegado. Me preocupaba que cancelara.

Condimenté el pescado y puse el arroz.

Mi estantería estaba en peor estado de lo que pensaba. Docenas de periódicos horteras del mercado masivo me miraron con su tipografía en relieve y títulos juveniles. Empecé a quitarlos uno por uno. Los libros de deportes tenían títulos aún más tontos. ¡Iba a pensar que yo era analfabeta! ¡También podría tener un estante lleno de libros para colorear! Dejé las novelas de John le Carré, mis biografías de danza y los clásicos. Mi copia de Finnegans Wake nunca se había abierto. Que se joda. ¿Alguien tuvo paciencia con Joyce?

No tenía dónde esconder los rechazados así que los escondí en el fondo de mi cesta. Mi estante estaba prácticamente vacío ahora, pero pensé que unos cuantos libros inteligentes eran mejores que un montón de estúpidos. Coloqué algunas plantas y chucherías allí para llenar el espacio.

Harry aún no había aparecido. Me sentía como un gilipollas. ¿Y si me dejaba plantado? Quizás solo aceptó mi invitación para joder conmigo. No me extrañaría de él.

Salí al balcón y fumé, viendo como la lluvia caía más y más fuerte. Un rayo parpadeó en la distancia y mis huesos se sacudieron con el trueno que siguió. Abajo vi la parte superior de un paraguas negro. Detrás de mí oí el timbre.

Rápidamente apagué mi cigarrillo y corrí adentro para apretar el botón para abrir la puerta de abajo.

Llamó tan suavemente que no lo habría oído a menos que estuviera justo al lado de la puerta, lo cual por supuesto que hice.

Su pelo era más rizado debido a la humedad. Me recordó a los rizos salvajes que tenía en su juventud. En sus brazos había una carpeta gigante. Su investigación. La tomé de él y la puse en la mesa de café. Pesaba una tonelada. También trajo el postre en una pequeña caja de panadería.