Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO III: CAPÍTULO DIECINUEVE

A/N: Este capítulo retoma justo donde el último capítulo "presente" lo dejó, con H&L durmiendo juntos en el estudio.

LOUIS/PRESENT

Cuando me desperté pensé que tenía quince años otra vez. Harry estaba profundamente dormido a mi lado, sus rizos en mi cara, sus miembros envueltos firmemente alrededor de mí como un oso koala. No podía levantarme aunque quisiera. No quería. Me moví un poco y metió la nariz en la mejilla. El estudio era genial, pero estábamos tan cómodos debajo de la manta que nuestros cuerpos ardían febrilmente. Me torcí para enfrentarlo. Frunció el ceño ante la perturbación y me abrazó más fuerte, con los ojos cerrados, sus dedos entrelazados alrededor del dobladillo de mi camisa.

"Harry, despierta," susurré en su pequeña oreja en forma de concha. "Es de mañana."

Sus párpados se abrieron y le llevó un momento recordar dónde estaba. Y con quién estaba.

Se quitó de mí inmediatamente. "Lo siento."

"No te preocupes por eso."

Harry se sentó atontado, frotándose los ojos. "Lo siento," repitió. "Debo haber estado soñando."

"Debes tener dulces sueños".

Todavía estábamos debajo de la manta, nuestras piernas tocándose. ¿Qué significaba esto? ¿Éramos amigos ahora? Éramos amigos. No, tal vez no amigos, pero no éramos enemigos.

Se recostó y rápidamente me acurruqué junto a él.

"Normalmente duermo en una alfombra", dijo. "Dudo que este piso sea bueno para nuestras espaldas."

Mi espalda me estaba matando. Me sentía como si hubiera sido pisoteado por caballos. "Me siento bien."

La luz fluía desde las ventanas creando pequeñas piscinas de calor en el suelo del estudio. Presioné mi palma en el piso sobre su cabeza. "No quiero ir al ensayo."

"No hay ensayo esta mañana."

Sonreí. "¿Quieres saltarlo?" Podría llevarlo a tomar un desayuno tranquilo o una taza de café. Podríamos sentarnos en Regent's Park y hablar toda la mañana. Eso estaría muy bien.

"No, quiero decir que tenemos una reunión con la compañía en el Estudio A."

"Normalmente te saltas esas reuniones."

Rodó hacia su lado para mirarme. "Liam dijo que tenía que asistir."

Liam. La intervención. Harry no tenía ni idea de lo que iba a pasar.

"Saltemos de todos modos", insistí.

"No puedo. Hice una promesa." Se levantó y se puso una sudadera. Se dejó el pelo abajo y lo metió cuidadosamente detrás de las orejas.

Me sentía mal por lo que iba a pasar. Quería advertirle, pero no sabía cómo.

Todo el mundo ya estaba en el Estudio A esperándonos. No era toda la compañía, sólo bailarines principales y solistas, además de Niall, Liam y Maurice.

No estábamos sentados en el suelo sino en sillas plegables, en círculo. Me senté junto a Eleanor. Ella había escrito sus quejas en un bloc de notas en cursiva. Ella y Gigi siempre le habían dado a Harry la mayor libertad de acción. Lo cuidaron en la escuela y tal vez pensaron que lo harían cuando se unió a la compañía, pero a juzgar por las copiosas notas de Eleanor este no era el caso.

Gigi, que normalmente era directa y clara, fingía estar distraída por algo de afuera. Zayn también miró su teléfono cuando Harry le saludó.

Harry odiaba las reuniones de la compañía. Odiaba estar en grupos en general. Su estar allí ya estaba estirando su buena voluntad. Las extrañas reacciones de todos habían provocado una llamarada, y pude verlo visiblemente confundido y luego agitado, sentado en el borde de su asiento y rebotando su rodilla.