Flightless Bird|| l.s°Traducción°

ACTO II: CAPITULO QUINCE

A/N: Este capítulo hace referencia a un personaje mencionado brevemente en el CAPÍTULO DIEZ

LOUIS/PRESENT

Había sido una Navidad agradable. Traje a Jeffrey a casa para que conociera a mi familia, y más tarde nos fuimos en un viaje romántico de esquí a los Alpes suizos. Se llevaba bien con mi familia y era un compañero de viaje fácil. Todo era perfecto, pero yo deseaba volver al estudio.

Jeffrey pudo sentir esta inquietud en mí y comentó lo "lejos" que parecía. Traté de estar atento. Escuché historias de él cuando era adolescente luchando por salir del closet, lo llevé a sus restaurantes favoritos, al teatro, incluso complací su necesidad de ir a clubes de vez en cuando. Me leía la sección de arte en voz alta en la cama todas las mañanas tomando un café y nos reíamos de las malas críticas con las que estábamos de acuerdo y de las que no.

Debería haber amado esas mañanas acogedoras, pero estaban tensas. Sentí que me estaba viendo a mí mismo jugar el papel del novio obediente. Hice y dije todas las cosas correctas pero por las razones equivocadas.

Volví a trabajar la segunda semana de enero. En las gélidas escaleras de la Royal Opera House respiré un suspiro de alivio. Estaba en casa.

Me quité la chaqueta en el estudio y oí golpes fuertes en el otro lado de la puerta.

Cuando miré por la ventana del estudio, vi que las piezas de ese escenario de ensueño gauzy habían sido desmontadas y estaban siendo llevadas fuera del auditorio en la parte trasera del equipo de escenario. Los hombres gruñeron con molestia bajo los pesados paneles y Liam se quedó detrás de ellos.

Abrí la puerta y saqué la cabeza. "¿Qué tiene de malo el set?"

Frunció el ceño, presionando su portapapeles contra su pecho. "Nada."

"¿Entonces por qué demonios lo estás desarmando?"

"No lo soy. Harry lo está."

Entré en el pasillo y revisé mi reloj. "¿Hemos vuelto de vacaciones por menos de una hora y ya está dando órdenes?"

Liam se apoyó contra la pared. Parecía que estaba a punto de colapsar. "Harry no se tomó unas vacaciones. Aparentemente, no cree en ellas. Tuve que renunciar a mis propias vacaciones para quedarme aquí y asegurarme de que no quemara el lugar."

Justo entonces Maurice se acercó a nosotros, llevando su pequeño perro 'Bijou' bajo el brazo. "¡Ese monstruo se niega a aceptar mi coreografía!" exclamó Maurice. Su perro parpadeó, desconcertado por la angustia de su dueño. Sabía que las cosas tenían que ser malas si traía a su perro como refuerzo. Sólo traía a Bijou cuando se sentía particularmente acosado.

Puse mis manos en mis caderas resueltamente. "¿Pensé que lo dejaste cambiar su solo?"

"¡Lo hice!" gritó Maurice. "¡Ahora quiere cambiar el solo de Gigi y el pas de quatre en el segundo acto!"

"Nunca termina," gimió Liam, frotándose las sienes. "Le das una pulgada y toma una milla."

Ha sido un caos. Los bailarines del Cuerpo salieron del Estudio A, observando y susurrando, mientras Gigi y Eleanor avanzaban por el pasillo, medio disfrazados de su prueba.

"Liam, ¿por qué no le explicas lo que hay en su contrato?", dije, exasperado.

Liam rastrilló sus dedos a través de su corta barba. "Se niega a venir al estudio o incluso hablar conmigo hasta que se cumplan sus demandas."

"¡Tiene a toda la producción como rehén hasta que se salga con la suya!" Gigi gritó como si su cabello estuviera ardiendo. "¡Esta es la primera vez que hago el papel principal en El Lago de Los Cisnes! ¡Es la actuación más importante de mi vida! ¡Va a arruinar esto para mí y para todos nosotros!"