«Вот уж действительно невезучий — от судьбы не уйдешь...»
Следующим утром Су Цин проснулся от шороха — человек, с которым он переспал этой ночью, одевался. Продрав глаза, Су Цин уставился на белесый потолок гостиничного номера и только полминуты спустя понял, где находился.
С похмелья болела голова, барабаном стучало в висках. Он с отвращением подумал о том, как вообще смог оказаться в таком месте, и беспокойно огляделся, тут же готовясь закрыть глаза и отключиться, окажись рядом Будда Майтрея* или гигантская горилла.
Сидя спиной, мужчина застегивал рубашку — у него были широкие плечи, ровная, подтянутая спина и чуть смуглая кожа — совсем не как у принимающих солнечные ванны лощеных богачей, наоборот — как у работяги, потемневшая от неизменно суровых условий труда. Су Цин тихонько шевельнулся, и тот, отреагировав, обернулся, глядя на него. Держа в зубах сигарету, незнакомец с полным спокойствием встал с кровати, одной рукой перехватив сигарету, а другой подбирая упавшие на пол штаны:— А, ты проснулся.
Су Цин прижал руки ко лбу — до жути неловко.
Мужчина, подтягивая брюки, одевался. С внешней стороны его бедра тянулась длинная полоса шрама. Су Цин, не удержавшись, присмотрелся — из-под приподнятого уголка рубашки на крепкой пояснице выглядывали следы рубцов.
Незнакомец спешно застегнул ремень. На вид ему было около тридцати, у него были острые черты лица и глубоко посаженные глаза с холодным, проницательным взглядом. Поняв, что Су Цин засмотрелся на него, мужчина никак не отреагировал и пригладил взъерошенные волосы:— Подниматься собираешься? Если да, то давай одевайся. Угощу тебя завтраком.
Су Цин неуклюже кивнул, и тот, не говоря ни слова, ушел умываться. Умылся он быстро: пока Су Цин протянул ногу в штанину, тот уже вышел, свежий и ухоженный. Двое молча посмотрели друг на друга, и Су Цин вдруг почувствовал себя школьником, застуканным учителем за списыванием. Неосознанно он быстро оделся и подскочил с кровати — если бы не все еще не отступающая тошнота, то он бы сейчас точно встал по стойке смирно.
Бросив на него взгляд, мужчина пропустил того вперед, и Су Цин незаметно, как струйка дыма, проскользнул в ванную.
Плеснув на лицо водой, он посмотрелся в зеркало и замер, видя в отражении лишь бледного парня с потухшими глазами и измученным видом — если бы кто-нибудь, глянув на его физиономию, сказал, что этого человека только что не бросили, то прозвучали бы до очевидного странно.
Су Цин глубоко вздохнул и, представив себя рыбешкой, полностью опустил в холодную воду лицо. Ледяная вода помогла взбодриться. Заржавевшие шестеренки мозга вновь пришли в движение, и тот подумал: «Как быть дальше? Что дальше делать?»
Человеческая жизнь — сложная штука. Если раньше у тебя был любящий человек, что позволял безрассудно тратить свою молодость, то сейчас его нет — осталась лишь неопределенность.
Рыба по фамилии Су пускала пузыри, чувствуя, что планы на будущее слишком туманны. Но чувство опустошенности долго не продлилось — вскоре он уже не мог держаться без воздуха, поднял голову, старательно вытер лицо, кое-как приведя себя в порядок, развернулся и вышел.
А после, не зная, должен ли он или нет громко объявить о том, что собрался, встал рядом с ванной комнатой, глупо начав ждать, пока не заговорит другой.
Мужчина, ровно сидя, листал страницы старого отельного журнала, все еще держа в зубах свою незажженную сигарету. Казалось, будто он совершенно не умел расслабляться и читал с такой напряженной спиной, словно проглотил длинную палку.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Превосходная синяя печать/Zhong Ji Lan Yin
Ciencia Ficción终极蓝印 / Zhōng Jí Lán Yìn / The Ultimate Blue Seal Автор: Priest Статус: 103 главы + экстры, выпуск завершен, перевод в процессе Год выпуска: 2010 Перевод: по-чан, (twitter: @posity_po) Сынок богатеньких родителей, прожигающий жизнь на развлечения...