Превосходная синяя печать/Zhong Ji Lan Yin

Глава 39. Встретиться вновь

Держа трость, Цзи Пэнчэн за руку завел домой Ту Туту. На улице уже стемнело. Лениво развалившись на диване, Су Цин сидел к ним спиной, играя с зажигалкой в темноте: перекручивая ее в ладонях, он то зажигал, то разжав пальцы, гасил огонек. Язычок пламени озарял его лицо, смутно очерчивая черты. С первого взгляда казалось, что Су Цин стал совсем другим человеком.

В какой-то момент в нем появилась неуловимая, неописуемая особенность: будто достигнув просветления, Су Цин одними глазами улыбался. Перед ним лежала толстая стопка не единожды перечитанных вырезок из газет — уголки бумажек поистрепались.

Не заметив в его настроении ничего необычного, Ту Туту радостно проскакал к выключателю и включил свет. С сияющей улыбкой он подошел к Су Цину и, сжав длинные, но все еще пухлые лапки в кулачки, принялся, постукивая, разминать ему ноги:

— Сяо-шу,* устал сегодня, да?

Благодаря подвешенному языку и проделкам Су Цин устроился на должность администратора в отеле. К процессу он подходил ответственно, льготы компания предоставляла хорошие, а в подчинении работали прелестные красавицы. Жизнь, одним словом, наладилась. Почти не реагируя на подхалимства Ту Туту, поглощенный своими мыслями Су Цин поднял взгляд:

— Чего это ты? Контрольную опять завалил?

— Хе-хе, — порывшись в рюкзаке, сорванец вытащил смятую, как использованная туалетная бумажка, проверочную по английскому и подавлено сунул ее Су Цину под нос. В глаза тут же бросились исписанные жуткими каракулями строки, ярко-красные крестики и бесцеремонная неудовлетворительная оценка — «40 баллов».*

— Сяо-шу, ну посмотрите, наш учитель английского тот еще предатель! Взрослых попросил расписаться!

Су Цин только скользнул глазами, и Ту Туту в ответ показал язык.

— Я... говорю, наш... кра-красивенький учитель английского попросил взрослых расписаться. Он вечно считает, что я учусь плохо! Но он совсем не видит, что я ­— патриот, я...

Под непрекращающуюся болтовню Ту Туту Су Цин небрежно чиркнул свое имя в графе подписи родителей:

— Давай, беги, беги отсюда, — махнул он рукой, — займись чем-нибудь, не мельтеши передо мной.

Ту Туту потер глаза — чего это опекун сегодня такой сговорчивый? Так жаль, что тщательно продуманные уловки не пригодились, а все старания зря! Цзи Пэнчэн рядом сухо кашлянул, и мальчик очнулся: подобрав контрольную, на которую без слез не взглянуть, он на ватных ногах подлетел к старику.