Diário de Marie

✨ Notas iniciais ✨

Olá, leitor, tudo bem? Sou Laura, a autora.

E essa ideia é muuuuuito antiga. De meados de 2017 ou 2018.

Comecei a trabalhar nela e terminei deixando de lado anos atrás. Mas sempre a achei muito promissora. Daria, talvez, um livro completo.

Sou meio relutante com histórias a longo prazo, porque sei que um fator muito importante para uma boa obra é um enredo contínuo (para evitar bloqueios literários) e sem furos.

É mais fácil, bem mais fácil pensar o enredo de um conto.

Começo, meio e fim.

Um livro não. Um livro tem começo, meio, meio, meio, meio, plot twist, fim e epílogo. Algo nesse ritmo.

Então assim como Marie ao desafiar seus pais, para mim (re)começar essa história é um ato de coragem.

Vai dar certo? Talvez. Estou entrando de férias e me formando da faculdade, então tempo terei.

O título original era: "Un Maudit Amour", "Um Amor Amaldiçoado" em francês.

Qual o significado disso?

#descubra

Boa leitura!

💖💖💖💖💖💖

Ah, e eu tiro tarot. Mesmo iniciante nisso, é tão mágico que estou aprendendo rápido. As menções que farei são de conhecimentos pessoais.

Sou também estudante de francês e apaixonada pelo idioma, um dos meus objetivos é ser intercambista em Paris e estudar psicanálise na École Freudienne.

Não posso ver uma oportunidade de usar trechos em francês, aproveitando que a história se passa na França.

Porque afinal mesmo Marie narrando em português, ela é cercada de coisas em francês.

Tentarei deixar esclarecidas todas as traduções. Qualquer dúvida, não se acanhe em perguntar.