Laced (Italian Translation)

Laced - Capitolo 42 (Cambio di Idee)

POV di Perrie

"Potrei avere l'attenzione di tutti?" Disse Niall attraverso il microfono. "Le votazione sono terminate, ed i voti sono stati contati!"

Presi l'avambraccio di Harry e mi diressi verso il palco il più veloce possibile, il più veloce che avessi mai camminato in vita mia. A questo punto, avevo il cinquanta per cento di possibilità di farcela. Mi piacerebbe credere di aver cantato abbastanza bene, ma c'era una quantità elevata di voci fantastiche oltre la mia nella competizione.

Restrinsi gli occhi quando vidi arrivare sul palco il Signor Zayn. Niall gli porse il microfono nero, e poi il Signor Zayn prese dal taschino sul petto un foglietto di carta.

"Grazie a tutti coloro che hanno partecipato alla competizione. Sfortunatamente, solo quattro di tutti voi potranno accedere al prossimo turno. Per favore congratulatevi con le seguenti persone che annuncerò."

Presi un respiro profondo e trattenni il fiato. Sentii la mano di Harry stringere la mia per rassicurarmi. Mi rivolse un piccolo sorriso, ed io ricambiai prima di riportare l'attenzione verso il palco.

"La prima persona ad avere l'accesso per il prossimo turno della competizione è Amber!"

La folla esplose in sorrisi ed applausi, ed applaudii a mia volta in supporto.

"La prossima persona che passerà alla prossima parte della competizione è il mio caro, carissimo amico dal nord. Per favore applaudite per Harry!"

Boccheggiai per la sorpresa, poi mi girai verso Harry e lo abbracciai per congratularmi.

"Congratulazioni!" Dissi felice, e gli angoli della sua bocca si piegarono verso l'alto in un sorriso con tanto di fossette. I suoi occhi si illuminarono, e stava cercando di trattenere la felicità per non farmi star male.

Ma non mi sentivo male, al momento ero solo genuinamente felice per lui, quindi strinsi la mano intorno alla sua, e sorrisi.

"Niall sarà la terza persona ad andare al prossimo turno!"

Questo non mi sorprese, la sua voce era troppo bella per passare inosservata.

Mi morsicai l'interno della guancia, strinsi forte le mani a pugno, con le nocche che diventavano bianche. La mano di Harry cadde e si appoggiò alla mia schiena, e chiusi gli occhi.

Per favore, Dio, o chiunque si trovi lassù, fammi passare al prossimo turno. Per favore, per favore, per favore. So di non meritarlo per niente, ma devo vincere, per favore, solo questa volta. Per favore, per favore, per favore lascia che questa cosa sia a mio favore.

"E l'ultima, ma sicuramente non la meno importante persona a passare al prossimo turno è..." Il Signor Zayn fece una pausa, aggiungendo un po' di drammaticità alla tensione nell'aria.

Per favore, per favore, per favore.

Stavo letteralmente impazzendo, il Signor Zayn stava in piedi sul palco, beffandoci tutti, e tenendo in mano l'informazione dalla quale dipendevano i nostri futuri.

Imprecai sottovoce, e gli rivolsi un'occhiataccia.

"Perrie!"

Sicuramente quelle parole non potevano essere uscite dalle labbra perfette di Zayn, quelle che mi mancavano così tanto. Dovevo essermelo immaginato. Dovevo essere impazzita.

Ma le sue labbra si mossero quando il mio nome venne pronunciato.

Era come se tutto il rumore delle chiacchiere, le risate, e gli applausi si fossero spente in un basso ronzio. Come un rumore di sottofondo. Non riuscivo a sentire niente, o a comprendere niente, il mio nome pronunciato da lui continuava a risuonare nella mia testa. Riconobbi debolmente le braccia di Harry stringermi tra le sue in un abbraccio di congratulazioni, urlando oltre il chiasso che sapeva che ce l'avrei fatta.