Laced (Italian Translation)

Laced - Capitolo 63 (Distrazioni - Pt.2)

POV di Zayn

"Naturalmente, occupato come sempre." Mentii forzando un sorriso sul mio viso, poi continuai a parlare ad un gruppo di proprietari di schiavi del nord che conoscevo. Io non avevo il tempo di ritornare in Michigan per le conferenze del Governo. Tutte le conferenze a cui avevo assistito erano qui, ad un'ora dalla città.

"Mi sembra che Zayn odi il freddo," disse Andrew, un uomo di mezza età. Rise mentre si avvicinava a me.

Io forzai un altro sorriso sul mio volto.

"Lo sai che non sono mai stato troppo appassionato alle basse temperature. Mi piace quando fa caldo, come qui nel sud."

Mentre facevo un altro sorriso falso sentii qualcuno toccarmi il fianco. Mi voltai per vedere chi fosse.

"Cosa vuoi?" Sputai. Il mio tono era severo quando vidi Kitty. Non potevo esprimermi in maniera dolce come facevo di solito, perché tutti gli uomini presenti in sala mi stavano guardando mentre parlavo con lei che era la mia schiava inferiore.

Lei saltò alla mia voce e fece un passo indietro

"Perrie – uh – Niall-"

"Aspetta-" dissi con aria minacciosa afferrandola per un braccio, "Perché mi hai interrotto? Vuoi essere punita?"

L'espressione sul volto di Kitty mostrò confusione, perchè non era abituata a quel mio modo di agire senza pietà.

"Signore-" protestò ma io la interruppi.

"Scusatemi signori. Devo occuparmi di questa ragazza perché ovviamente non ha ancora imparato le buone maniere." Dissi facendo un segno di capo a quei signori, e trascinando duramente Kitty, in maniera brutale, solo per fare una messa in scena.

Mi ci volle un po' di tempo per trascinarla fuori dalla vista di tutti, ma quando lo feci ero fottutamente incazzato.

"Qual è il problema? Quante volte devo dirti che non ti è permesso avvicinarti a questi eventi? Vuoi essere seriamente punita?" Urlai.

Kitty trasalì ancora e sul suo volto si dipinse una smorfia.

"No signore, ma questa è una cosa seria-"

"Seria? Davvero? Così seria da interrompermi? Giuro su Dio, Kitty, se non è del tutto importante-"

"Sta succedendo qualcosa con Perrie e Jill. Ho visto una guardia di sicurezza portarle verso l'ascensore, e Perrie mi ha detto di venirti a chiamare. Ha detto qualcosa a proposito di Niall! Ed erano tutte e due ammanettate!"

Lasciai il braccio di Kitty cercando di elaborare quello che aveva detto.

"Cosa?"

"Non lo so! Mi ha detto di venirvi a cercare ma sembrava che qualcosa non andasse."

Perché una delle mie guardie di sicurezza aveva ammanettato due schiave? Cos'era questa storia? Perché nessuno mi aveva informato?

"Non lo so! Io ti sto solo dicendo quello che ho visto! Mi ci è voluta mezz'ora per trovarti!"

La mia mente pulsava e un presentimento mi disse che qualcosa di male era successo. Cosa stava succedendo? Perchè Perrie e Jill erano ammanettate? E se le avevano portate all'ascensore significava che – cazzo – le avevano portate nelle segrete. Che cosa voleva dire?

"Okay. Grazie per avermelo detto." Dissi prima di precipitarmi nella stanza di sicurezza dov'ero certo di trovare Niall.

Aprii improvvisamente la porta e la guardia di sicurezza mi guardò sorpreso.