Laced (Italian Translation)

Laced - Capitolo 6 (Piccoli Segreti)

Si sentì un sottile bussare alla porta, poi entrò nella stanza un infermiere.

Non era quello che si direbbe un infermiere. Aveva una corona di scuri e disordinati ricci, occhi verdi, e un po' di acne sulla pelle del viso.

Mi rivolse un sorriso, con tanto di fossette. "Hey! Sei quella nuova, vero? Ashley?"

Non riuscii a resistere e gli sorrisi. "Abby - e si."

"Felice di conoscerti, Abby." Mi tese la mano, e gliela strinsi. "Sono Harry."

Aveva una personalità amichevole, ed era molto attraente. Non nel modo in cui Zayn era attraente - ma nel suo modo personale.

Harry si girò verso di me. "Quindi, Abby, ti sei già innamorata di Zayn e del suo charm?" Disse scherzosamente, ma riuscii a scorgere un velo di serietà.

Mi scappò una risata ironica, arrossendo leggermente. "No. Perché dovrei?"

Si lavò le mani nel lavandino e prese dei pezzi di carta, asciugandole. Prese un paio di guanti blu di latice, se li mise e poi mi rispose. "Perché."

E poi tutta la sua aria scherzosa scomparve. "Abby, quello che non capisci è...a tutti noi - tutti quelli che Zayn possiede - non importa che siamo posseduti da qualcuno. Viviamo tutti qui - felici, aggiungerei. È sbagliato. E poi tutte le schiave donne - sanno che Zayn dorme con ognuna di loro come se fossero giocattoli. Ma continuano ad amarlo. È sbagliato."

La conversazione si era fatta molto più intensa di quello che mi sarei mai aspettata, e sembrava come se anche Harry non avesse previsto che sarebbe andata così.

Sospirò. "Scusa, è solo che non voglio che ci caschi anche tu." Prese un piccolo vassoio di fiale e tubetti.

Aprì una garza disinfettante e mi prese il braccio in una mano. Poggiandola di lato, mi strinse al braccio una striscia di gomma, un po' sopra il gomito.

"Non lo farò." Sussurrai.

Sorrise tristemente, disinfettando l'area attorno alla vena. "Ma lo farai. Vedrai."

Scossi la testa. "No, Liam ha detto che sono salva perché-"

"Liam sta mentendo. Nessuno resiste a Zayn. Anche se non ha mai obbligato nessuno a scopare, nessuno l'ha mai rifiutato." Mise il mio braccio sul tavolo. "Ok, ora pizzicherà un po'. Più ti rilassi, meno farà male. Ho solo bisogno di un po' di sangue. Non sei obbligata a guardare."

Colpì un po' sulla vena, cercando di farla arrivare più in superficie.

Mi rilassai un po'. "Ma Harry, Liam ha detto-"

"Rilassati per un secondo. Ne riparleremo quando avrò finito di prelevarti il sangue."

Mi rilassai di più.

Qualcosa pizzicò la mia pelle, e mi morsi il labbro per il dolore.

Alcuni minuti passarono in silenzio.

"Ho quasi finito."

Guardai i muri della stanza, tenendo gli occhi lontani dal sangue. Erano di un blu pallido - quasi blu pastello, molto diverso dal rosso scarlatto della mia camera.

"Ecco. Finito." Mise subito una garza sul posto dove ero stata punta, fermando il sangue mentre scendeva da un piccolo tubetto.

Quando il sangue si fermò, mi mise un cerotto.

"Ora, cosa volevi dirmi?"

"Liam ha detto che Zayn non potr-"

"Liam sta mentendo. Per farti stare meglio."