Stupid Wife (REMAKE) (Traducción)

Capítulo 12 - Reconocer.

LUNES (28 DE NOVIEMBRE)

Despertar a la mañana siguiente fue doloroso. Mi cabeza parece que va a estallar en cualquier momento, pulsando sin parar como un corazón desbocado. El cuarto todo oscuro es la primera cosa que veo cuando abro los ojos. Agradezco por eso. No sé decir que horas son, tal vez ya haya amanecido. Las cortinas son oscuras, los rayos solares apenas entran cuando están cerradas. Estiro la mano hasta la mesita para encender la luz de la pequeña lámpara a mi lado. Mis ojos captan rápidamente unas pastillas y un vaso de agua.

Lauren. Sonrío por su acto. Ella se preocupa bastante conmigo.
Necesito recordarme agradecerle. Y que me prohíba beber tanto en una próxima vez que cenemos juntas.

Mis ojos se abren por reflejo. ¿Acabo de pensar en repetir la noche de ayer con ella?

Cielos...

El mundo es una locura.

Tomo uno de los comprimidos que creo que son para los dolores de cabeza, bebo todo el agua presente en el vaso. Tengo mucha sed, creo que es lo que la bebida alcohólica causa en las personas. Me acuesto otra vez para descansar unos minutos antes de levantarme para bañarme y arreglarme. Todavía tengo que ir a la consulta con la doctora Brooke, y confieso que me gustaría cancelarla, pero sé que tengo muchas cosas para desahogar con ella.

(...)

Todo mi cuerpo se relaja cuando entro debajo de la ducha de agua caliente. Siempre es relajante tomar un baño tan pronto como despierto. Tengo la costumbre de bañarme después de despertar desde que soy pequeña. Mi madre siempre decía que yo también tenía esa manía cuando era sólo una bebé, sólo quedaba tranquila y feliz después de tomar un baño por la mañana. Nunca tuve la costumbre de despertar tarde, pero existían excepciones, por supuesto.

Enrolle en la toalla y cierro la puerta del baño. Me siento renovada y como una nueva mujer. Mi cabeza no parece más un corazón desbocado, y ya no siento voluntad de arrancarla. Estoy limpia y lista para un nuevo día. Salgo del baño con una pequeña sonrisa en la cara al sentir en el aire el olor del jabón. Es muy oloroso y deja mi piel tan suave. Lauren usa uno diferente, pero tiene un olor tan bueno como el mío. Siempre me doy cuenta  cuando ella sale del baño, es imposible no notarlo.

Cuando estoy eligiendo una nueva pieza de ropa, oigo mi celular vibrando en alguna parte por la habitación. Es posible oírlo porque la casa está silenciosa, y recuerdo haberlo dejado sobre la cabecera de la cama la noche anterior. Tomo un pantalón ajustado y una camisa de mangas largas, salgo del closet con sólo bragas y sujetador. Voy a mi aparato telefónico y antes incluso de cogerlo, veo aparecer en la pantalla dos mensajes de "Mi suerte."

"Cambié el horario de tu consulta para las 14hrs. Perdón por hacer eso, pero no sabía si podrías despertar temprano."

"Dejé tu desayuno preparado, tomaste el remedio que dejé en la mesita? bebe bastante agua si no te sientes totalmente bien."

Estaba a punto de reclamarle por haber cambiado el horario de la consulta sin avisarme, pero me llevé un susto al verificar la hora y percibir que ya pasaba de medio día. Parece que realmente me hubiera apagado la noche pasada. Todo aquel vino no me hizo bien, debo evitarlo de aquí en adelante. Dejo el celular sobre la cama y me miro rápidamente, apenas pasando las manos en mi pelo para arreglarlo. Tomo el aparato otra vez con la intención de responder a Lauren, pero antes de que yo pueda, ella me manda otro mensaje.

"Estoy empezando a preocuparme, finalmente despertaste, bella durmiente, ¿estás bien?"

"Entiendo tu preocupación, me dió un susto al percibir cuánto tiempo tardé en despertar. Sí, estoy bien, y gracias por haber programado otro horario para mí con la psicóloga."