[Hoàn] Bàn Tròn Trí Mạng - Tiếu Thanh Chanh

Chương 56: Bắt nạt kẻ ăn vạ

Chuyển Ngữ: AnhTuc712.

*Nguyên văn cụm từ là 碰瓷 (HV: bính từ; 碰 bính: đụng, va phải; 瓷 từ: sứ), là thuật ngữ của dân buôn đồ cổ, chỉ việc những kẻ gian thương hay để những món đồ sứ dễ vỡ ở chỗ dễ thấy, dễ bị va chạm, hễ có ai sơ ý làm vỡ là nhảy ra bắt đền.

Ngày nay, từ này dùng để chỉ những thành phần hay dàn cảnh tai nạn, thích nhảy ra trước đầu xe ở đường lớn giả bộ bị ô tô va phải hòng moi móc tiền bồi thường từ chủ xe. Nghe nói bây giở ở các thành phố lớn có hẳn một biệt đội "hàng cố-ý-dễ-vỡ" chuyên nghiệp luôn đó.

Hiện tượng này mới xuất hiện gần đây thôi (2015).

Nguồn: https://www.facebook.com/NgheKhucTrungHoa/posts/927088217389762/

Không ai ngờ cái cớ hôm qua Tề Tư Viễn tùy tiện lấy giải thích cho hành vi đùa nghịch con mắt của mình lại ứng nghiệm nhanh như vậy. Người phụ nữ trung niên mặc váy công sở đứng trước cửa WC nữ hẳn là giáo viên Giang đại. Mắt phải chị ta không trang điểm, nhưng mắt trái lại đánh phấn theo phong cách thiếu nữ babi. Bốn người Giang Vấn Nguyên không hề xa lạ với con mắt kia, nó chính là kiệt tác từ tay Tề Tư Viễn.

Lữ Kỳ Diệu bắn lưỡi dao Thụy Sĩ theo phản xạ có điều kiện, muốn đánh đòn phủ đầu lên đôi mắt người phụ nữ nhưng bị Giang Vấn Nguyên ngăn lại. Giang Vấn Nguyên không hề hoang mang nói với người phụ nữ trung niên: "Chắc ngài là giáo viên trong trường, xin hỏi nên xưng hô thế nào? Chúng tôi là công nhân trang trí nội thất thư viện, nhận nhiệm vụ của đốc công đến kiểm tra tu sửa cửa WC. Cô nhìn xem, không phải chúng tôi đang tháo bỏ cửa bị hư sao?"

Người phụ nữ trung niên đẩy gọng kính trên mũi, không trả lời thân phận của mình, tiếp tục dùng ánh mắt hoài nghi nhìn chằm chằm Giang Vấn Nguyên. Chị ta hình như không phát hiện mắt trái mình bị trang điểm, cộng thêm kỹ năng diễn xuất tự nhiên của Giang Vấn Nguyên, chị ta không hề ý thức được mình bị lộ rồi.

"Xem ra cô giáo vẫn nghi ngờ chúng tôi. Nhưng lúc đốc công bảo chúng tôi đến sửa cửa cũng không đưa giấy tờ gì chứng minh cả." Giang Vấn Nguyên chỉ vào cánh cửa dựa vào bồn rửa và gian WC trống rỗng, "Nếu không thì vầy đi, xin cô giáo chờ một lát, sau khi chúng tôi sửa xong cửa sẽ dẫn cô đến tìm đốc công, anh ấy nhất định sẽ làm chứng cho chúng tôi!"

Người phụ nữ trung niên ngoài cười nhưng trong không cười: "Tôi còn có việc, không rảnh chờ các người sửa cửa rồi lại đến tìm đốc công. Giang đại có lao công và thợ sửa chữa ký hợp đồng lao động hẳn hoi, không cần người ở ngoài đến sửa. Mời các người rời khỏi đây!"

Giang Vấn Nguyên khó xử nhìn người phụ nữ, vẫn không chịu rời khỏi, "Phát lương cho chúng tôi là đốc công, đốc công bảo chúng tôi đi sửa cửa, nếu không làm xong sẽ bị trừ lương. Cô muốn chúng tôi đi cũng được, nhưng ít nhất cô phải nói cô là ai, nếu đốc công hỏi chúng tôi sao không làm việc còn có cái để minh chứng rằng chúng tôi không lười biếng."

Người phụ nữ trung niên mất kiên nhẫn: "Tôi là chủ nhiệm lớp 11, họ Thu. Nếu đốc công các cậu có nghi ngờ gì thì bảo anh ta đến tìm tôi. Bây giờ mấy người có thể đi chưa?"