Not Me (Türkçe Çeviri)

12.Bölüm

"Sean.. Hayır.. Değiştirme!!! Değiştirme!!!" Şimdi, bir Hint filmindeki kadın gibi Sean'in etrafında dönüyordum.

En sinir bozucu yanı benden uzun olması, parmak uçlarımda durmadığım sürece telefonuna ulaşamam.

"Sean!!!!" Çok kızgınım.

O deli mi? Profil fotoğrafı olarak beni yanağımdan öptüğü bir fotoğrafı mı kullanacak!? Black görürse beni öldürür!

(Açıklama:Sean, White'ın yanağını öpmekle kalmadı ayrıca yanağını kokladı. Yanak koklamak, Tay kültüründe öpüşmekten daha samimi bir jesttir. Bu aynı zamanda düğünlerde eşler arasında yapılır.)

"Neden bu kadar sinirlisin?" Güldü ve bana sordu.

"O fotoğrafı kullanma!!" Ona yalvarmak için neredeyse diz çökecektim.

Sean bana baktı ve yanağını bana çevirdi. "Önce burayı öp."

Siktir! Ne oluyor be!

"İstemiyorum!"

"Tamam, yapmazsan profil fotoğrafımı değiştiririm."

Sean oturdu, telefonunun kilidini açmak için eğildi. Yanına oturdum, yaklaştım ve şimşek hızıyla burnumu yanağına bastırdım. Sean bir an dondu ve sonra bana bakmak için döndü.

"Hey, seni öptüm." Ona acınacak bir yüzle baktım. "O fotoğrafı kullanma!!"

"Öpücüğünü hiç hissetmedim, bir daha yap!"

"Ah, neden bunu tekrar yapmak zorundaydım?"

"Ahahaha.."

"Sean, çok fazla şey istiyorsun." Şikayet ettim.

Sean bana gülümseyerek baktı ve dişlerini gösterdi. Bu adam nasıl böyle olabiliyor!? Gülerken yakışıklı olmak ve gerçekten şirin görünmek hiç iyi değildir! Etrafında her zaman kadınların olmasına şaşmamalı!

Sean hiçbir şey söylemedi, sadece 'tekrar öp' der gibi parmağıyla yanağını dürttü. Yutkundum ve yavaşça yaklaştım ama Sean kafasını çevirdi, dudakları dudaklarıma değdi.

"Muah!"

"Ahhh.. Senden nefret ediyorum!" Çığık atıp göğsünü ittim.

Sean hiçbir şey söylemedi, sadece yaptıklarından çok memnunmuş gibi gülümsedi. Komik olan ne? Genellikle diğer insanlara karşı bir pislik gibidir ama benimle yalnız olduğunda bir bebek gibi!

"Benden nefret ediyorsun ama ben senden hoşlanıyorum. Hemde senden çok hoşlanıyorum."

"Etrafında bu kadar çok kız varken beni daha ne kadar seveceksin bakalım." Kaşlarını parmağımla dürttüm.

"Kendine bakmadan benim hakkımda konuşma." Dedi Sean ve bana baktı.

"Ne..Ne yapıyorum ben? Kimseyle flört etmiyorum, neden kendime bakayım?" Boynumu uzattım.

"Henüz Yojin'den ayrılmadın. Yojin'den ayrıldığın zaman, ben de o kızlarla konuşmayı bırakacağım."

"Kahretsin! Sana başkalarıyla konuşma demedim." Kollarımı göğsümde kavuşturdum. "Biriyle konuşmak istiyorsan, konuş. Umurumda değil."

Çok kızgınım! Beni neyin kızdırdığını tam olarak bilmesem de çok kızgınım. Sean'den o kadar çok nefret ediyorum ki anlatamam! En nefret ettiğim şey bu aptal konuşmaları. Benden hoşlandığını söylüyor ama hâlâ başkasıyla konuşuyor. Sean ona bakmadan kollarımı kavuşturduğumu görünce eliyle omzuma dürttü. Onu görmezden geldim.