Not Me (Türkçe Çeviri)

24.Bölüm

"White, Sean'i mi bekliyorsun?" Gram, Sean ve diğerlerinin okuduğu üniversitedeki Mimarlık fakültesinin zemin katında tek başıma durduğumu görünce beni karşılamaya geldi.

Üniversitem yeni öğrenim dönemine başladığı için artık burada okumuyordum. Eski hayatıma geri döndüm. Aynı şekilde, Black'de çetesine ve okuluna geri döndü.

"Evet." Gülümsedim. "Sınavını bitirdin mi?"

"E..." Gram cevap vermek üzereyken arkadan gelen bir çığlık sonucu sustu.

"White!!!" Adımı söyleyen sese bakmak için başımı kaldırdım, Sean'in yukarıda durup çığlık attığını gördüm. Sadece çığlık atmıyordu, aynı zamanda başparmağını ve işaret parmağını da kullanarak bir kalp şekli oluşturmuş bana gösteriyordu. Gülümsedim ve aşağı inmesini işaret ettim, o da koşarak merdivenlerden aşağı indi.

"Acınası!" Gram hakaret etti.

"Kardeşimi görmeye gittiğinde sen böyle değil misin!?" Gram'i kızdırmayı çok seviyorum.

"Black ve ben sadece arkadaşız!"

"Peki, siz neler yapıyorsunuzzz? Ben bir şeyler olduğunu duydum.." Doğru kelimeleri söylediğimde, Gram gözlerini büyüttü.

"Ahhh! Black sana söylediği mi!? Senden hiçbir şey saklamıyor!"

"Ona, ciddi olduğunu söylemelisin." Gram'e dirsek attım.

"Ona kaç kez çıkma teklifi ettiğimi hatırlamıyorum. Her seferinde teklifimi reddetti, hem de her seferinde. Ne kadar beklememi istediğini bilmiyorum."

"Elinden gelenin en iyisini yap." Onu neşelendirmek için bir omuzuna dokundum, Gram de başımı hafifçe dürttü. Bu sırada Yok ve Sean kampüs binasından çıktı. Sean koşup bana sarıldı ve yanağımı öptü.

"Seni özledim."

"Abartma! Daha bu sabah telefonda konuştuk." Üniversitede olduğumuz için onu ittim. Bu davranışları biraz abartı.

"Siz çocuklar çok tatlısınız!" Yok mırıldandı.

"Yok, ne mırıldandın?" Gram, Yok'a döndü.

"Boş zamanlarında P'Dane ile takıl. O hâlâ bekar. Belki eskisi gibi sevgili olursunuz." Yok'un eski sevgilisinden bahsettiğimde ağlıyormuş gibi yaptım. Beni suçlamayın. Gerçeği bildiği halde bilmiyormuş gibi davrandığı için ona hâlâ kızgınım. Ayrıca, Yok ilkokulda hafızamı kaybetmeme neden oldu. Yok benim intikam yolumun ne olduğunu bilmiyor.

"Ben yakışıklı ve değerli bir adamım, neden Dane gibi biriyle çıkayım!?"

"Pekala, sakın onun aklını çelmeye çalışma!"

"Kim onun aklını çelmek ister? Bunu asla yapmam. Muhtemelen hayatı boyunca bekar olacak, kimse onun gibi kurnaz ve ateşli bir adamı istemez." Yok asla sözünde duramaz.

"Kardeşim nerede?" Önümdeki üç kişiye baktım.

"Kız arkadaşından ayrılmak için gitti." Gram kaşlarını çattı.

"Yojin mi?" Biraz şaşırdım "Yojin zaten Black'den ayrılmadı mı?"

"Onun birçok sevgilisi var." Dedi Sean ve güldü.

Yok'un eski sevgilisinden bahsetmişken, size P'Dane'in şu anki durumunu anlatayım. P'Dane şimdi daha iyi durumda. Okumak için çok ciddi görünüyor çünkü yurtdışında okumak istiyor, bu yüzden aşkı umursamıyor. Bu arada neden P'Dane'in bana bu kadar iyi davrandığı, beni asla incitmediği, hatta bana düzenli olarak yardım ettiğini de öğrendim. Onun kayıp kardeşine çok benziyormuşum. Onun gibi bir yüzüm olduğu için değil, çok benzer bir kişiliğe sahip olduğum için ona kardeşini hatırlatıyormuşum.