Not Me (Türkçe Çeviri)

22.Bölüm

GRAM'İN BAKIŞ AÇISI

Flashback/ Rüya

Müdürün Ofisi

"Genellikle, Gram çok itaatkar bir çocuktur ve şu ana kadar hiç kimseyle bir sorunu olmamıştır. Olan tüm olaylar için özür dileriz, ne olduğunu gerçekten bilmiyorduk. Ronnaphop'u neden böyle incittiğini gerçekten anlamıyorum." Annem, benim yerime özürler diliyordu.

"Her halükarda, Gram cezalandırılmalı."

Yüzümde küçük bir kesik ve boynumda bir yanma hissi yaratacak kadar küçük bir çizikle müdürün odasında kayıtsızca duruyordum. Black'e üç gün önce saldıran Ronnachop ve Tew benim tarafımdan dövüldükten sonra ağladılar ve annelerine şikayet ettiler. Çocukluğumdan beri boks yapıyorum, onları böyle dövmeme şaşmamalı. Black'e zorbalık yapmasalardı, ben de bunu yapmazdım.

"Bu soruna, Nong Gram neden olduğu için çok üzgünüm." Annem öğretmenden tekrar özür diledi ve Bayan Ronnaphop ile pazarlık etmeye çalıştı. Annem normal tıbbi masraflardan daha fazlasını ödemeyi kabul etti çünkü karşı tarafı ağır dövmüştüm.

Kavga ettiğim için annem tarafından azarlandım ama bana vurmadı çünkü daha önce öğretmenim tarafından dövülmüştüm.

Şu an Tew ve Ronnaphop ile dövüşmek istemiyordum ama bir daha Black'e saldırırlarsa onları kuyuya atacağım! Şaka yapmıyorum!

Akşam, Black'in yanına oynamak için gittim. Black yüzümdeki ve boynumdaki yaraları fark etti.

"Yüzüne ne oldu!?"

"Merdivenlerden düştüm." Yalan söyledim.

"Hahahaha.. Gerçekten aptalsın! Garip ve zayıfsın!" Black tarafından aptal yerine konulmuş olsam da, onun böyle gülümsediğini görerek mutlu bir şekilde gülümsedim.

Ona, o çocukları dövdüğümü söylersem ne yapar acaba!?

"Bugün oynamasak iyi olur. Seni daha fazla incitmek istemiyorum!" Sanki, kalbim garip bir şekilde atıyordu. Ne anlama geldiğini bilmiyorum. Sadece.. Black'i sevdiğimi biliyorum, onu gerçekten seviyorum. "Birlikte salıncakta oturalım."

Black beni salıncakların olduğu alana sürükledi. Oyun alanında sadece bir salıncak vardı, birlikte oturmak için itişmek zorunda kaldık. Black'in vücudu benim uzun vücuduma göre küçüktü, bu yüzden salıncakta birlikte oturabiliyorduk.

Black, bugün yaşadığı her şeyi anlattı, ben de salıncakta daha da yükseğe sallanmak için bacaklarımı kullandım.

Black o kadar parlak gülümsüyordu ki, yanakları şişmişti. Dayanamadım ve aniden burnumu o yumuşak yanaklara bastırdım.

"Ne yapıyorsun?" Black döndü ve bana kocaman gözlerle baktı.

"Aşkımı ifade ediyorum. Seni her öptüğümde, seni seviyorum." Aklımdan geçenleri direkt söyledim.

"Beni seviyor musun!?" Black, bana göz kırptı.

"Evet, sen benim en sevdiğim arkadaşımsın. Senden gerçekten hoşlanıyorum." Bütün dünya sessiz görünüyordu.

Dudaklarım yanlışlıkla pembe dudaklara yapışmıştı. Çok yumuşaktı hem de çok tatlıydı. Tadı böyle olduğu için mi yetişkinler hep birbirlerini öper!? Bunu yaptığım için Black çok kızdı. Beni salıncaktan itti. Sonra oyun alanından çıktı ve bana baktı.

"Bunu yapmandan hoşlanmıyorum. Erkekler birbirlerine bunu yapmazlar. Bir daha gelip seninle oynamayacağım. Bir daha yanıma gelme ve yüzüme bile bakma!"