To Die For [traducción] [TPN/Norray]

Norman VI (2)

Cuando vio a Ray tambaleando por el pasillo, tuvo que resistir la tentación de tomar una foto, mirando la forma en que su cabello se pegaba en todas direcciones, su prenda mal puesta, dejando una manga afuera y mostrando parte de su sudoroso y vendado cuerpo.

Sus piernas estaban un poco temblorosas pero sus ojos eran afilados. Centrados.

... Qué hombre tan hermoso y tan terco.

•••

Norman hizo todo lo posible para que Ray volviera a sentirse cómodo, obedeciendo todas sus órdenes y manteniendo una actitud dulce. Fue difícil, pero pudo mantener las manos quietas, mirando furtivamente sus anillos a juego sin dejar escapar ninguna risa.

Ray estaba más callado de lo normal, pero no había nada de qué preocuparse, la gente generalmente se confunde después de haber sido drogada. Tuvo que contener el impulso de aferrarse con fuerza a su cauteloso amante, después de todo su dedo dolorido tampoco apreciaría el gesto.

Ray se deprimirá un poco, posiblemente derrame una que otra lágrima y actuará desafiante, pero Ray aún lo ama.

Estará bien.

Norman fingió no darse cuenta de la falta de calidez en los ojos de Ray. La forma en que se puso tenso al contacto.

... Todo estará bien.

•••

Terminar.

Terminar.

Norman miró hacia arriba lentamente, patéticamente esperando encontrar una sonrisa burlona en el rostro de su amante, pero solo encontró  frialdad, su ojo visible medio cerrado por la fatiga. Inquebrantable.

Él temía esto.

Principalmente lo imaginó como una reacción a sus pasatiempos.

Se volvió descuidado. Tonto.

Había un hambre feroz en su corazón y un mareo que le hizo perder el apetito.

... No era una buena mezcla.

Tenía ganas de vomitar.

•••

Mamá solía decir "No pasa nada, solo estás enfermo. Encontraremos un médico y te pondrás mejor".

A pesar de no sentirse enfermo, hizo lo que se le dijo. No se censuró a sí mismo al hablar con la mujer sonriente con el cuaderno de notas, escribió sobre sus pensamientos en el diario que le trajo mamá, ni siquiera se quejó cuando cambiaron a un nuevo médico de mirada afilada y un frasco de pastillas.

Por lo menos al principio.

Mamá no debería culparlo por esconder pastillas debajo de su lengua y escupirlas una vez que apartaba la mirada, ella fue la que lo ignoró cuando dijo que lo hacían sentir raro. Ella es la que más miente.

Mamá solía ser una buena mentirosa. Siempre mezclando verdades en sus mentiras, tratando al mundo como parte de una obra de teatro, más aún cuando no conseguía el papel protagónico. A medida que los adultos comenzaron a perder sabiduría en sus ojos, él comenzó a hacer conexiones, dándose cuenta de que cada vez que mamá decía "Estarás bien", estaba asustada. Todos los "programas tristes que la hicieron llorar" siendo solo una tapadera por el momento en que tuvo una pelea mientras visitaba la celda de papá o un colapso por la "enfermedad" de su hijo.

... Si hubiera tenido cámaras entonces se habría enterado de todas sus mentiras desde el principio. Se habría dado cuenta de que la colonia que ella le regaló no fue originalmente traída para disfrazar el olor a sangre.