Silver King (Tradução)

Capítulo 1

Harry Potter de oito anos não era um menino normal, isso era muito, muito claro para ele e todos ao seu redor. Harry realmente não sabia por que ele parecia tão diferente, ele nem sabia por que todo mundo o tratava tão diferente.

O tio Válter de Harry era um homem muito grande e rotundo, com cabelos escassos e um bigode que o fazia parecer uma morsa, embora o tamanho do estômago o fizesse parecer que tinha realmente comido a morsa, ou ela ou a Morsa o estava usando. A tia de Harry, Petúnia, era uma mulher magra, quase doente com o quão magra era, mas ela ainda era a única na casa que mantinha voluntariamente um plano de dieta para perder peso, apesar de ser a que menos precisava. Ela também não era uma mulher muito atraente, apesar do que ela poderia dizer. Ela tinha um pescoço comprido como uma girafa, seu rosto parecia um cavalo e ela usava tanta maquiagem que os maquiadores gritariam 'exagero' para ela.

Por último, mas não menos importante, estava o filho deles, o primo de Harry, Dudley Dursley. Ele e Harry tinham quase a mesma idade, mais ou menos alguns meses, mas Duda era parecido com seu pai no tipo de corpo. Para Harry, ele parecia um porco com uma peruca, embora Harry nunca expressasse esse pensamento em voz alta porque era sabido na casa dos Dursley que Duda não poderia errar enquanto Harry era mau por simplesmente existir.

Harry, por outro lado, era um menino de aparência muito mais interessante. Suas roupas não eram caras, parecendo com as dos Dursley, principalmente porque ele tinha a escolha entre ficar totalmente nu ou usar as roupas velhas de Duda que ele não queria ou não cabia mais. Harry originalmente usava óculos redondos e horríveis que sua tia Petúnia comprara em uma loja de caridade, embora a família Dursley fosse rica e pudesse ter trazido roupas e óculos novos para Harry. Caso não fosse óbvio, eles não gostavam muito dele.

Harry também tinha olhos verdes muito brilhantes, seus olhos eram de um tom de verde esmeralda. Eles eram, sem dúvida, sua melhor característica, embora também não fossem a parte dele que chamava mais atenção. Não era seu cabelo bagunçado cor de corvo também. Na verdade, era sua cicatriz em forma de raio. Harry tinha sua cicatriz em forma de raio no lado direito da testa desde que ele conseguia se lembrar.

Embora ... nem sempre foi tão grande.

No ano passado, era uma pequena marca que ele podia esconder sob o cabelo, mas agora era muito mais atraente. No começo foi um único relâmpago, mas então um dia ele mudou. Um dia, quando ele tinha cinco anos, seu tio Válter o trancou do lado de fora de casa. Harry havia caminhado até o parque próximo quando começou a chover, a próxima coisa que Harry percebeu foi que podia ouvir trovões e relâmpagos.

Então ... havia o pássaro. Harry havia encontrado um pequeno pássaro caído indefeso no chão próximo a uma árvore, ele estava tentando voar, mas claramente danificou sua asa. Harry, sendo o garoto bom e inocente que era, o pegou e subiu na árvore para colocar o pássaro em seu ninho. Ele havia colocado o pássaro lá e começou a tentar descer quando de repente um raio desceu do céu e o atingiu.

Harry não se lembrava de muita coisa depois disso, ele se lembrava de acordar pela manhã, sentindo um frio congelante e voltando para a casa dos Dursley. Quando ele entrou, sua tia Petúnia gritou como se o próprio diabo estivesse fazendo xixi nela e seu tio Válter ficou mais zangado do que Harry jamais o vira e pegou seu cinto e bateu em Harry por ser mais esquisito do que antes, não que Harry soubesse o que ele significado por isso. Assim que terminou, trancou Harry no armário sob as escadas, que por acaso também era o quarto de Harry, embora houvesse um quarto extra no andar de cima só para os brinquedos de Duda.