Silver King (Tradução)

Capítulo 47

Quando Dumbledore chegou na ala hospitalar junto com a Professora McGonagall, foi para encontrar Ronald Weasley deitado na cama e gemendo de dor com Madame Pomfrey trabalhando ativamente sobre ele, alimentando-o com várias poções entre lançar vários feitiços. Ele viu Harry parado em frente a ele e encostado em uma cama com os braços cruzados enquanto sua cobra familiar estava em seu ombro e sussurrando coisas em seu ouvido.

"Madame Pomfrey," Dumbledore falou, anunciando sua presença na sala. "posso perguntar qual é o dano?" Ele perguntou.

"O menino está com muitos ossos quebrados, ele quebrou o braço direito e o pulso esquerdo", ela respondeu enquanto continuava a tratar Ron. "e ele danificou algumas costelas e sofreu alguns danos na parte superior da coluna, felizmente o dano na sua coluna não é grave."

" Droga." Harry sibilou.

"Está tudo bem, vamos conseguir na próxima vez." Jet respondeu com uma voz suave.

"Ele também tem um cóccix machucado e um pequeno hematoma na cabeça." Madame Pomfrey acrescentou.

"Bondade." A Professora McGonagall engasgou.

"Que feitiço foi usado?" Dumbledore perguntou, olhando para Harry.

"Oh, bem, na verdade eu apenas o joguei para trás." Harry admitiu. "Mas eu estava com raiva o suficiente para que tivesse um pouco mais de força, um pouco de 'oomph' extra se você quiser, o mandou voando para trás e ele começou a fazer o pior pouso que eu já vi. Agora, o Sr. Weasley está aqui? E com isso quero dizer o adulto. "

"Sr. Potter," o Professor Dumbledore começou. "O Sr. Weasley foi contatado, no entanto, eu gostaria que você reconsiderasse tornar esse assunto um assunto entre as casas, se o fizer, podemos resolver isso de forma simples e fácil aqui."

"Eu não vou mudar de ideia." Harry disse com uma voz firme enquanto fechava os olhos.

"Muito bem," Dumbledore suspirou enquanto olhava para Harry com olhos cansados. "mas posso pelo menos saber por que tudo isso aconteceu?" Ele perguntou.

"Você pode, senhor." Harry acenou com a cabeça. "Embora, se você não se importa, eu gostaria de pelo menos esperar até que o Sr. Weasley adulto chegue aqui, então terei de explicar isso apenas uma vez. Não é realmente algo que eu queira repetir várias vezes, e sei que irei tenho que dizer isso pelo menos uma segunda vez para meus amigos. "

"Muito justo, Sr. Potter." Dumbledore disse depois de uma respiração profunda.

"Você está bem?" Harry perguntou enquanto abria os olhos, percebendo o quão cansado Dumbledore parecia. "Sem ofensa, senhor, mas parece que você precisa de um cochilo."

"De alguma forma, eu duvido que meu horário de sono seja o problema." Dumbledore disse em uma voz seca.

___________

Eventualmente Arthur Weasley chegou, ele imediatamente correu em direção a seu filho e perguntou a Madame Pomfrey sobre sua saúde. Madame Pomfrey respondeu às perguntas dele o melhor que pôde antes de usar magia para fazer Ron dormir para que ele pudesse se curar melhor, o que obviamente era o único motivo para fazê-lo dormir. Ela deu a todos um aceno de cabeça antes de sair e se dirigir ao seu escritório.