Silver King (Tradução)

Capítulo 9

"Sinto muito, Diretor," Professor Babbling se desculpou. quando ela entrou no escritório de Dumbledore. "Tentei chegar o mais rápido que pude." Ela disse antes de notar Harry.

"Oh, olá professor." Harry a cumprimentou.

"Olá H ... Sr. Potter," a Professora Babbling respondeu, ela quase usou seu primeiro nome, mas foi capaz de parar a tempo, ela sabia que os outros professores desaprovariam na melhor das hipóteses se ela não agisse completamente profissional. "Olá Jet." Ela acrescentou para Jet que assobiou em resposta.

"Ele diz olá." Harry traduziu. Porque Harry estava olhando para o Professor Babbling, ele não viu o olhar calculista que apareceu brevemente no rosto do Professor Dumbledore, Harry pode não ter percebido, mas Jet não.

"Sr. Potter," Dumbledore falou. "Por favor, sente-se." Ele disse enquanto gesticulava para o assento vazio na frente de sua mesa.

"Uh ... ok, obrigado senhor." Harry acenou com a cabeça e se sentou.

"Não há necessidade de se preocupar Sr. Potter," Dumbledore sorriu benignamente. "Peço desculpas por isso, mas simplesmente chamei você aqui para falar sobre o seu amigo." Dumbledore disse enquanto gesticulava para Jet.

"O nome dele é Jet." Harry o informou, certificando-se de manter sua voz educada.

"Jet? Um nome bastante interessante, posso perguntar por que você escolheu esse para o nome dele?" Dumbledore perguntou, parecendo muito interessado.

"Bem ... é porque ele é preto, sabe ... tipo 'azeviche'?" Harry respondeu.

"Ah, sim," Dumbledore cantarolou. "Perdoe-me Harry, eu deveria ter começado com as apresentações primeiro. Você é claro conhece a Professora McGonagall e o Professor Flitwick," Dumbledore gesticulou para cada professor, ambos acenando para Harry. "Eles são os chefes da casa da Grifinória e da Corvinal, a Professora Sprout é claro o chefe da casa da Lufa-Lufa e aqui temos o Professor Snape, chefe da sua casa, Sonserina." Dumbledore disse enquanto gesticulava para o homem que parecia ter uma carranca quase permanente em seu rosto. "Agora eu..."

O que quer que o Professor Dumbledore estava prestes a dizer foi interrompido por um som trinado. Um segundo depois, um pássaro voou e pousou no poleiro antes desocupado, pensando que não era um pássaro comum. O próprio pássaro era do tamanho de um cisne, seus olhos eram pretos, mas suas garras e bico longo eram de ouro. Tinha penas vermelhas por todo o corpo e uma cauda dourada do tamanho de um pavão.

" O pássaro é mágico." Jet assobiou no ouvido de Harry.

"Ah, Sr. Potter, permita-me apresentar Fawkes." Dumbledore disse enquanto gesticulava para o pássaro.

"Fawkes?" Harry ecoou. "É ... você ... você deu o nome de Guy Fawkes?" Harry perguntou, olhando entre o diretor e o pássaro.

"Sim, eu fiz." Dumbledore sorriu, feliz por simplesmente ter alguém que sabia quem era Guy Fawkes.

"Posso perguntar por quê, Professor?" Harry ergueu uma sobrancelha.

"Fawkes é uma fênix," Dumbledore afirmou calmamente, as sobrancelhas de Harry se ergueram tão altas e rápido que parecia que iam saltar de sua cabeça. "de vez em quando ele explodirá em chamas, então ele renascerá das cinzas que deixaria. Fawkes, na verdade é meu familiar." Dumbledore sorriu, Harry olhou para Fawkes, que o olhou nos olhos antes de olhar para Jet.

" Nem pense em machucar meu mestre!" Jet assobiou em um tom de advertência. Fawkes inclinou a cabeça para o lado, olhou para o par por alguns segundos antes de deixar escapar um leve trinado, como se dissesse 'não se preocupe, não vou machucar nenhum de vocês'.