Silver King (Tradução)

Capítulo 65

"Shush!" Harry sibilou para Madame Pomfrey no segundo em que entrou na tenda, sabendo o quão alto a mulher poderia fazer. "Não quero incomodar o bebê." Ele disse enquanto gesticulava para o pássaro-trovão em suas mãos.

"Sr. Potter, eu acho que você deveria ..." Madame Pomfrey começou, apenas parando quando percebeu o que estava nas mãos de Harry. "é ... isso é um pássaro-trovão?" Ela engasgou quando ela e os outros campeões olharam para Harry com descrença.

"Eles enviaram você para lutar contra um bebê?" Fleur perguntou com descrença.

"Não, eles me enviaram para lutar contra um grande, o grande me deu seu bebê." Harry corrigiu antes de se virar para Madame Pomfrey. "Por favor, me faça um favor e apenas faça um pequeno ninho para ele, ao lado da minha cama, por favor." Madame Pomfrey ainda parecia não ter ideia do que estava acontecendo, mas ela criou aquele ninho. "Obrigado," Harry acenou com a cabeça antes de gentilmente colocar o pássaro no ninho. "por favor, fique aí um pouco." Harry contou. O pássaro soltou um leve trinado que, pelo que Harry entendeu, era um acordo.

"Eu preciso pegar mais algumas poções." Madame Pomfrey disse de repente, saindo do estado de choque. "Sr. Potter, deite na cama, eu já volto." Ela disse antes de se virar e sair da tenda.

"Deu a você seu bebê?" Cedrico perguntou, antes de olhar para Krum e Delacour com um olhar que dizia claramente 'algum de vocês acredita nisso?'

"O que aconteceu aconteceu e não vou repetir só porque você não pode acreditar." Harry suspirou, ele estava prestes a se jogar na cama quando a aba da barraca se abriu e ele viu Daphne entrar na barraca com Jet ainda descansando em seus ombros. "Ei, Daph," Harry sorriu. "EU..."

O que quer que Harry estivesse prestes a dizer foi interrompido quando Daphne se aproximou rapidamente, Harry abriu os braços, esperando um abraço. O que ele não esperava era que os braços de Daphne se enrolassem em seu pescoço, Harry caiu por trás dele com Daphne caindo em cima dele, Harry quase soltou um grunhido, mas foi interrompido quando os lábios de Daphne colidiram com os dele. Seus próprios olhos se arregalaram de surpresa, ele também ficou ainda mais surpreso quando Daphne não puxou os lábios depois de alguns segundos.

"Ok, isso é adorável e estou muito feliz, mas você está me esmagando ." Jet protestou, tendo seu rabo preso entre o ombro de Daphne e Harry. Seu assobio aparentemente acordou Daphne, que disparou para longe dele como se tivesse se queimado e agora estava sentada ao lado dele, com o rosto tão vermelho que Harry pensou que ela poderia realmente estar queimada. Harry se sentou e tentou pensar em uma resposta, mas ele estava lutando para pensar em uma.

"Eu ..." Ela tossiu, parecendo bastante envergonhada, seus olhos estavam voltados para baixo como se esperasse que o chão a engolisse. "Eu ... hum ... sinto muito. Eu estava ... eu estava tão feliz por você ter feito isso e ... sinto muito." Ela se desculpou.

" Não, não, não! " Jet sibilou alto de repente, fazendo Harry e Daphne olharem para ele. Jet, que ainda estava no ombro de Daphne, usou toda sua força para empurrar a cabeça de Daphne para mais perto de Harry, então ele atirou sua cauda para fora e agarrou Harry pelo pescoço antes de puxá-lo para mais perto de Daphne. " Faça isso! " Jet gritou. " Apenas faça isso! Beijo, droga! "

"Ele ... ele está nos mandando beijar?" Daphne adivinhou com um rubor no rosto.

"Ele ... hum ... sim ... um pouco." Harry admitiu.