Silver King (Tradução)

Capítulo 104

"Bem, isso foi inesperado," Harry comentou sarcasticamente enquanto ele e Tonks entravam na sala que Fudge havia montado para eles terem uma conversa privada.

"Sr. Potter!" Fudge rapidamente se levantou de seu assento quando viu Harry entrar seguido por Tonks, Fudge olhou para Tonks por um segundo e parecia que estava prestes a protestar por ela estar aqui, mas felizmente para ele, ele sabiamente decidiu contra isso. Harry olhou para Fudge e viu que o homem não parecia particularmente bem agora, o estresse que o homem estava sofrendo fazia parecer que ele havia envelhecido bastante desde a última vez que Harry o vira. "É bom te ver aqui, eu..."

"Não posso dizer o mesmo." Harry o interrompeu, percebendo que Percy não havia entrado e na verdade havia fechado a porta atrás de si.

"Hum, eu esperava que fosse uma conversa entre nós dois," Fudge disse, enviando a Tonks um olhar de desculpas antes de voltar sua atenção para Harry. "Se você não se importa, é isso."

"Eu me importo muito, preciso de uma testemunha aqui", respondeu Harry.

"Uma testemunha? Para quê?" Fudge perguntou com muita confusão em sua voz.

"Então, se algo acontecer durante esta reunião, terei provas de minha reivindicação quando você inevitavelmente contornar o governo e tentar reivindicar o contrário." Harry afirmou em um 'é tão óbvio, até mesmo um primeiro ano seria capaz de entender.' voz.

"Eu... bem," Fudge não pôde deixar de estremecer levemente com isso. "Eu penso isso..."

"Sente-se," Harry ordenou da mesma forma que alguém pediria a um cachorro. Fudge pausou e o encarou por alguns momentos antes de fazer o que Harry ordenou e se recostar em sua cadeira. "Acho que você pode ensinar novos truques a um cachorro velho." Harry cantarolou enquanto se sentava em frente a Fudge com Tonks sentada ao lado dele. "Então, você não poderia viver com seus fracassos, e onde isso o trouxe?" Harry perguntou enquanto se sentava na cadeira como se fosse um trono. "De volta para mim."

"Sr. Potter, por favor, preciso da sua ajuda." Fudge implorou.

"Minha ajuda?" Harry perguntou divertido. "Tonks, seja gentil e expresse ao Sr. Fudge aqui a probabilidade de ele conseguir minha ajuda." Fudge olhou para Tonks, que soprou uma framboesa prestativamente enquanto apontava o dedo para Fudge. "Eu mesmo não poderia ter resumido melhor."

"Por favor, eu poderia perder meu emprego por causa disso e..."

"Perca seu trabalho?" Harry repetiu. "Ei, eu conheço alguém que perdeu o emprego, quem foi? Ah, certo, esse lindo ser humano de cabelo rosa ao meu lado. Tonks, você perdeu o emprego, não foi?"

"Eu acredito que sim," Tonks deu a Fudge um olhar frio.

"Eu..." Fudge começou, mas foi interrompido por Tonks.

"Meu emprego dos sonhos", disse ela, seu cabelo ficando levemente ruivo.

"Eu não acho que..."

"O trabalho que eu queria ter desde que me lembro."

"Eu sei que posso ter sido um obstáculo para..."

"O trabalho que eu me dediquei para conseguir!" Tonks sibilou, interrompendo-o quando seu cabelo ficou completamente vermelho. "Eu quebrei ossos e literalmente derramei sangue, suor e lágrimas na esperança de conseguir aquele emprego. E por que perdi aquele emprego?" Ela perguntou, ela continuou a falar antes que Fudge pudesse abrir a boca para responder "Oh, eu sei, foi por causa de falsas desculpas de abuso de meu poder, e então me ofereceram a chance de manter meu emprego, mas apenas se eu estava disposto a espionar meu irmão adotivo!"