Silver King (Tradução)

Capítulo 8

Harry e os outros alunos do primeiro ano da Sonserina fizeram seu caminho para a aula de transfiguração, onde eles iriam começar sua primeira aula de transfiguração do ano e na escola. Harry estava ansioso por isso, pois a transfiguração parecia interessante, e de acordo com Olivander, a cauda do pássaro-trovão na varinha de Harry realmente ajudaria neste assunto.

"Então," Draco Malfoy falou enquanto caminhava ao lado de Harry. "você vai levá-lo para todos os lugares, não é?" Ele perguntou enquanto gesticulava para Jet que estava calmamente apoiado nos ombros de Harry.

"Sim." Harry acenou com a cabeça simplesmente. "Ele gostava de ficar comigo, eu gosto quando ele fica comigo, só faz sentido ele ficar comigo, não é?" Harry disse com um pequeno sorriso.

"E os professores?" Draco perguntou com uma voz interessada.

"Ele é meu familiar", respondeu Harry. "eles não podem levá-lo embora e eu já deixei claro que vou deixar esta escola se o fizerem."

"Você deixaria esta escola por uma cobra?" Draco ergueu uma sobrancelha. "E aqui eu pensei que era Lufflepuff que era leal."

"Existem regras ou leis que afirmam que Slytherin não pode ser corajoso, inteligente ou leal?" Harry perguntou.

"Não."

"Então eu dificilmente vejo qual é o problema." Harry disse quando eles chegaram à sala de aula, eles entraram e viram um gato malhado sentado perfeitamente imóvel em uma mesa, mas nenhuma outra pessoa.

"Onde está o professor?" Theodore Nott, um sonserino do primeiro ano de cabelos castanhos, perguntou. "Ela deveria estar aqui agora."

"Suponho que teremos apenas que esperar até que ela chegue aqui." Daphne disse enquanto se sentava em uma mesa perto dos fundos, o outro Slytherin, por meio de um acordo tácito, também sentou-se no fundo.

"O plano de aula está no quadro." Blaise notou enquanto gesticulava para o quadro-negro.

"Bem, acho que sabemos o que precisamos fazer até que ela chegue aqui." Tracy comentou enquanto puxava seu livro, com o sonserino se juntando a ela. Eventualmente, os Grifinórios começaram a se acumular, a maioria deu uma única olhada na cobra de Harry antes de se afastar rapidamente dele. Um menino gordinho - cujo nome atualmente escapava de Harry no momento - quase tropeçou em sua pressa de se afastar de Harry, algo que o sonserino achou divertido.

"Onde ela está?" Um grifinório que soava irlandês perguntou alguns minutos depois quando o professor ainda não havia chegado. Antes que alguém pudesse responder, a porta da classe se abriu de repente e Ronald Weasley entrou correndo, claramente sem fôlego, ele parou assim que entrou e levou alguns minutos para recuperar o fôlego.

"Consegui." Ele sorriu antes de olhar ao redor em busca de um assento vazio, embora seus olhos tenham parado quando viu Harry, que estava casualmente sentado com Jet ainda descansando em seus ombros.

"Posso ajudar?" Harry perguntou depois que Ron o encarou por vários momentos.

"Eu não posso acreditar que eles deixaram você trazer aquela cobra." Ron rosnou enquanto olhava feio para Harry.

"Acredite no que quiser, com sorte, você acabará acreditando em algo que pode corresponder à nossa realidade." Harry respondeu com uma voz calma.

"Você não deveria ter permissão para trazer aquela criatura maligna aqui!"

"Você acha que esse gato é mau?" Harry perguntou enquanto apontava para o gato na mesa.

"O que?" Ron perguntou, parecendo muito confuso. "Não."