Silver King (Tradução)

Capítulo 12

Harry estava atualmente parado do lado de fora da estufa com os outros sonserinos, esperando a Professora Sprout chegar para que eles pudessem começar a aula de Herbologia. Eles haviam chegado depois da Lufa-lufa, mas antes da Corvinal. Os Hufflepuff pareceram se desculpar quando olharam para Harry, os Ravenclaws o mesmo, mas em uma extensão menor. Alguns segundos depois os Grifinórios chegaram, a maioria dos Grifinórios tinha expressões confusas em seus rostos, como se não tivessem certeza de como se sentir por Harry, embora nem todo Grifinório tivesse esse problema.

"Você se acha tão legal, não é ?!" Ronald Weasley cuspiu enquanto jogava uma cópia de seu jornal em Harry.

"Um pouco, sim." Harry acenou com a cabeça com um pequeno sorriso. "Mais do que você, pelo menos." Harry não pôde deixar de acrescentar.

"Eu não posso acreditar que você escreveu tudo isso sobre mim!" Ron rosnou.

"Eu não escrevi nada sobre você." Harry apontou. "Tudo o que escrevi foi minha própria carta, se você se lembra bem, deve se lembrar que nunca mencionei o seu nome."

"Mas eles fizeram!" Ron disse, enfatizando seu ponto ao apontar para o outro sonserino.

"Não posso ser responsabilizado pelo que outras pessoas fazem", Harry deu de ombros. "Se eles pensam que você é um idiota arrogante, isso é com eles. Eu, pessoalmente, não me incomodei em ver, pois não acho que você realmente vale a pena."

"O que?!"

"Você não consegue entender, Weasley?" Draco zombou. "Até Potter pode dizer que você não vale a pena."

"EU..."

"Honestamente, Weasley," Harry o interrompeu. "Tenho certeza de que você tem coisas melhores a fazer do que ficar aqui e nos incomodar. Sei que tenho coisas melhores a fazer do que ouvir você."

"Cuidado, Potter." Ron rosnou.

"Você tem um espelho?" Harry perguntou inocentemente.

"Você se acha tão especial, mas aposto que provavelmente nem venceu você-sabe-quem!" Ron disse, fazendo com que a maioria das pessoas ao seu redor engasgassem, a maioria porque eles não podiam acreditar que ele havia dito isso e o sonserino porque Harry era um deles.

"Provavelmente não." Harry disse antes que alguém pudesse responder.

"Você ... espera o quê?"

"Eu disse 'provavelmente não'." Harry encolheu os ombros. "Honestamente, Weasley, eu tinha um ano na época, não me lembro o que aconteceu. As pessoas dizem que eu o derrotei, estou acreditando nisso, pois não sei realmente, mas acho que é mais provável que o meu mãe e pai fizeram alguma coisa. De qualquer forma, não acho realmente que importe se eu o derrotei ou não. Ainda sou um aluno melhor do que você, diga-me uma aula em que não vou vencê-lo, faça o seu Tempo." Harry disse com uma voz entediada, ele olhou ao redor e pôde ver todos pensando em suas palavras.

"Você pode..."

"Há algum problema aqui, Sr. Weasley?" Professora Sprout disse quando ela chegou.

"Não, professor." Ron disse em voz baixa enquanto se afastava do outro sonserino. Ele realmente não podia se dar ao luxo de ter mais problemas, o resto de sua casa estava infeliz com ele do jeito que está, alguns por seus comentários e outros pela quantidade de pontos que ele já havia custado à Grifinória. Ele sabia que as coisas teriam sido muito, muito piores se não fosse pelo fato de que ele tinha três irmãos mais velhos na Grifinória para protegê-lo. Entre Percy, que era um monitor e provavelmente seria monitora-chefe no futuro, mais os gêmeos que eram chamados de 'os diabos brincalhões da Grifinória', ninguém estava realmente disposto a fazer muito contra Ron. Apesar disso, toda a Grifinória estava dando a Ron um tratamento muito frio e gelado, como se ele fosse um fardo para a casa. Se isso não fosse