Silver King (Tradução)

Capítulo 46

"Você está brincando comigo?" Jet e Harry disseram ao mesmo tempo.

" Oh, outro parslemouth " , Salazar disse com uma voz interessada. "Hmm, interessante. E você tem minha espada também", observou ele, voltando para o inglês simples.

"Espere um segundo, você é Salazar Slytherin?" Harry perguntou, lutando para acreditar que de alguma forma ele havia tropeçado em um retrato de um dos fundadores de Hogwarts. Embora para ser justo, se ele fosse encontrar um, fazia sentido que ele encontrasse um em uma câmara secreta que pertencia a um deles.

"Sim eu estou." Salazar falou com uma voz orgulhosa.

"Seu inglês é bastante moderno para um retrato de alguém que viveu há muito tempo." Harry apontou, embora não tivesse certeza de como era diferente, ele sabia que a língua na época de Salazar Slytherin era muito diferente do inglês moderno que era falado agora.

"Oh, provavelmente seriam as runas de tradução ajustadas ao retrato, eu só preciso ouvir alguém falar um idioma uma vez e saberei instantaneamente tudo." Salazar respondeu. "Não funciona fora de retratos, tanto quanto eu sei. Foi Rowena quem me ajudou com eles, ela era um gênio, embora eu nunca realmente descobri como fazê-los tão bem quanto ela. Meus talentos eram mais centrado em feitiços e poções em sua maior parte. A propósito, se eu pudesse perguntar, quanto tempo se passou desde que alguém veio visitá-lo? " Ele perguntou, parecendo muito curioso.

"Você não sabe?" Harry piscou.

"Sou um retrato que está preso nesta sala", salientou Salazar. "Não sei o que se passa no mundo exterior."

"Isso parece ... muito chato." Harry comentou após alguns segundos de silêncio, sem ter certeza do que mais dizer.

"É, mas na verdade eu tinha sido desativado." Salazar admitiu. "A primeira vez que acordei foi quando um garoto chamado Tom Riddle entrou na câmara, ele nunca realmente descobriu esta sala e nós nunca realmente conversamos, mas ele fez uso da minha biblioteca externa. Se ninguém estiver na câmara, então eu adormeço. Então, em que ano estamos? "

"Bem ... estamos em 1992." Harry respondeu.

"Eu imploro seu perdão?" Salazar piscou, olhando para ele com pura descrença. "Mesmo?!" Ele respirou.

"Mesmo." Harry acenou com a cabeça antes de se lembrar de algo. "Espere, biblioteca externa?" Harry perguntou.

"Hmm?" Salazar piscou, olhando para ele, parecia que ainda não tinha superado quanto tempo estava aqui.

"Você disse 'biblioteca externa'", apontou Harry. "isso significa que existe um interior." Ele disse.

"Oh, sim, existe." Salazar disse depois que ele balançou a cabeça para clareá-lo. "Aquele garoto, Riddle, ele tinha usado a biblioteca externa. É mais uma biblioteca de convidados para aqueles que visitam, eu tinha planejado ter alguns amigos por perto, nunca tive tempo para isso. Mas aquela biblioteca só tem cópias de cerca de um quarto dos livros da biblioteca interna. "

"Como você soube sobre Tom Riddle se nunca falou com ele?" Harry perguntou, tentando manter o foco, embora estivesse pulando de alegria por dentro com a chance de ler a biblioteca pessoal de Salazar Slytherin.

"Ah, olhe ao redor." Salazar disse enquanto gesticulava para as várias decorações de cobra de metal.

"Oh sim, você os usa para espionar." Harry disse com um aceno de cabeça. "A primeira vez que usei as cobras na sala comunal foi para mostrar às pessoas que eu estava firmemente na lista de 'não ser intimidado'."