Silver King (Tradução)

Capítulo 93

"Eu ... você realmente não precisa fazer isso." Mary, a lufa-lufa do primeiro ano, protestou fracamente enquanto seguia Harry pelo corredor. Ela não pôde deixar de se sentir intimidada em sua presença, não apenas ele era o aluno mais popular e perigoso da escola, mas também tinha seu pássaro-trovão em um ombro e sua cobra enrolada em seu braço, com uma expressão que honestamente deixou Mary preocupada sobre se ele iria matar alguém.

"Não, eu preciso fazer isso." Harry meio que rosnou. "Há muitas coisas que eu não tolero, e o que ela fez com você é uma dessas coisas. Então, de uma forma ou de outra, ela vai pagar."

"Que é?" Uma voz perguntou quando eles viraram a esquina e encontraram o Professor Babbling parado na frente deles, dando aos dois um olhar questionador. "Harry," Professora Babbling franziu a testa. "você está planejando machucar alguém?" Ela perguntou.

"Isso depende do Professor Dumbledore." Harry respondeu honestamente.

"Do que você está falando?" Ela perguntou com uma voz confusa. "E por que Mary está com você?"

"Mary tem escrito repetidamente com uma pena de sangue." Harry disse a ela.

"O que?!" Os olhos da Professora Babbling se arregalaram e se voltaram para Mary. "O que diabos você possuiria para fazer isso?"

"Não fiz porque queria!" Mary respondeu com raiva antes de perceber que acabara de gritar com uma professora. "Oh ... desculpe, professor." Ela disse arrependida.

"Está tudo bem," Professora Babbling suspirou, dispensando seu pedido de desculpas. "Isso foi estúpido da minha parte. Mas ... por que você tem escrito com uma pena de sangue Merlin, que se danem?"

"Umbridge, uma variação de sapos que logo se extinguirá, decidiu obrigá-la a fazer isso." Harry disse a ela. "Razão pela qual vou fazê-la pagar." Harry disse, o silvo de Jet ajudou a enfatizar suas palavras.

"E ... como você vai fazer isso?" O professor Babbling não pôde deixar de perguntar.

"Vou dar a Dumbledore uma chance de lidar com isso, não diga que não sou justo, e se ele não ... bem ... tenho certeza que vou pensar em algo. "

_________________

"Agora," Dumbledore começou, sentando atrás de sua mesa com a Professora McGonagall parada ao lado dele. Parado em frente a ele estava o Professor Babbling e ninguém menos que Harry Potter, Jet estava enrolado nos ombros de Harry enquanto Thor voou até Fawkes e se juntou a ele em seu poleiro. "a pequena Mary foi enviada para a ala hospitalar, você tem certeza que foi a Professora Umbridge a responsável por isso?" Ele perguntou.

"Isso é o que a garota disse, isso também foi o que Cedrico me disse." Disse Harry. "Então, você vai se livrar dela ou o quê?" Harry perguntou, ganhando uma risada sem humor de Dumbledore.

"Meu querido menino," Dumbledore disse com uma voz cansada. "você acha que não desejei que ela fosse embora no momento em que entrou neste castelo? Lembro-me de como ela era desagradável como estudante, e sei que ela só piorou com o passar do tempo, nunca a quis aqui. "

"Bem, agora você tem uma desculpa para se livrar dela." Harry respondeu.

"Receio que não seja tão simples, Sr. Potter." A Professora McGonagall suspirou.