Deixe-o de joelhos - TRADUÇÃO

Capítulo 2

Hermione aqueceu as mãos no fogo, apenas ouvindo pela metade os outros três discutindo o caso. Ela queria se envolver na conversa, mas admitiu para si mesma que estava muito distraída para contribuir adequadamente, especialmente considerando uma das pessoas falando.

Maldito Draco Malfoy e seus longos dedos e sua voz profunda. Ele limpou o creme do prato, chupou o dedo e fez um barulho que quase a fez cair da cadeira. Se ela soubesse que ele iria ao jantar naquela noite, ela teria planejado estar em outro lugar. Estava começando a ficar ridículo o quanto ela o observava sempre que ele vinha à casa.

Se ao menos ele não tivesse aparecido naquela noite em um suéter preto que grudava em seu torso. Ela queria deslizar os dedos por seu peito, agarrar o colarinho alto e puxá-lo para baixo até seu nível. Ela queria bagunçar o cabelo dele. Ela queria enfiar as mãos nos bolsos de trás do que ela juraria ser jeans trouxas pretos.

Hermione suspeitou que Pansy o estava convidando de propósito, apenas para vê-la se contorcer. A noite em que elas tinham ido em um pub para celebrar o novo trabalho de Pansy como chef em Gaudere tinha sido uma noite de coquetéis pegajosos e histórias sobre pênis, relembrando de ex-namorados e encontros de uma noite e as qualidades físicas de cada homem envolvido. Hermione tinha delirado sobre um jogador de quadribol búlgaro 'anônimo', Pansy a distraiu com uma história sobre um negociante de arte da Grécia, e elas haviam partido de lá. Não demorou muito para que elas passassem da história para a fantasia e Hermione dissesse algo que não deveria.

Ela nunca deveria ter confessado, mesmo sob a influência de uma dúzia de vibrantes bebidas azuis e rosa, que estava atraída por Draco. Ela deveria saber que Pansy iria se agarrar com essa informação.

Hermione colocou a cabeça na mão e balançou de um lado para o outro. Ridículo. Absolutamente ridículo. Cada vez que ele vinha jantar, sua atração piorava. Ela teve que se impedir de pensar qualquer coisa nesse sentido, mesmo que ele fosse assim. Era injusto que ele parecesse igualmente sexy em trajes de negócios e roupas casuais.

Aquele suéter tinha que ser de cashmere e resistir à tentação de tocá-lo tinha sido horrível. Ela se empanturrou com uma segunda porção de trifle em vez disso. Ela precisava de algo para fazer com as mãos que não envolvesse estender a mão sobre a mesa e aplicar chantilly em outros lugares que não o garfo.

Fechando os olhos, ela forçou todos os seus pensamentos para longe - Para mais tarde, ela admitiu. Muito tarde. Em particular - e prestou atenção nas pessoas atrás dela. Harry e Pansy estavam enrolados juntos no sofá, os pés dela descalços em seu colo e as mãos dele esfregando seu peito do pé. Draco reivindicou a cadeira enorme, a única outra peça de mobiliário na sala grande o suficiente para acomodá-lo, e sentou-se de costas para ela.

- Eu não posso mandar ninguém pegar essa missão - disse Harry. - Os seminários de assédio que eu teria que agendar, você pode imaginar? Se alguém vai com você, é estritamente como voluntário. E eu não tenho ideia de como começar a perguntar às pessoas.

- E quanto a Hermione? - Pansy disse.

- E quanto a mim, o quê? - ela perguntou, virando-se.

- E quanto a você ficar com Draco? - Pansy disse, ostensivamente examinando suas unhas. Hermione congelou. Não, ela murmurou, seu rosto ficando de um vermelho brilhante. - Para este caso - Pansy acrescentou, um batimento cardíaco tarde demais na opinião de Hermione.

Harry riu.

- Não seja ridícula. Você acha que ela se ofereceria para isso? 'Hermione, você já quis ir a um clube de sexo chique? Eu tenho uma oportunidade para você.' Eu posso ouvir Skeeter gritando de alegria daqui.