Deixe-o de joelhos - TRADUÇÃO

Capítulo 18

Ele ficou em dia com os relatórios arquivados no fim de semana, teve meia dúzia de conversas sobre a terça-feira parecendo segunda-feira graças ao feriado dos bruxos no dia anterior, e assistiu suas estagiárias em um duelo de treino que deixou Cotterill com o nariz sangrando, Choudhury com um dedo torcido, e ambas com sorrisos enormes. Ele as mandou para casa para se recuperar durante a tarde e foi para a sala de conferências para examinar sua parede de provas novamente.

Harry entrou uma hora depois e se esparramou em uma cadeira.

- Não conte a ninguém que estou aqui - disse ele, deixando a cabeça cair sobre o encosto da cadeira. - Eu vou enlouquecer se tiver que ter mais uma conversa no corredor sobre o que fiz no fim de semana prolongado - ele esfregou sua franja com um rosnado. - Como vai o caso?

Draco tomou um gole de café e esfregou seu lado onde o coldre de sua varinha estava um pouco apertado.

- Cotterill e Choudhury têm sido excelentes até agora - disse ele, recostando-se na cadeira. - Estou colocando as duas para um reconhecimento especial. Elas trabalham bem juntas e com outros membros da equipe. Ambas estão dispostas a trabalhar e nunca reclamam do trabalho pesado. Excelentes acréscimos ao time, eu acho, e espero que elas não tenham problemas com os exames.

Harry assentiu. Ele colocou as mãos atrás da cabeça e ajustou os pés em cima da mesa.

- Isso é ótimo, mas não foi isso que eu perguntei. Eu queria saber como o caso estava indo, não como as pessoas que trabalhavam no caso estavam indo.

Draco inflou suas bochechas em uma expiração.

- Está indo - disse ele. - Eu posso ter um suspeito.

- Oh, você pode ter um suspeito. Bem, isso é muito útil, auror Malfoy. Deixe-me chamar seu esquadrão, colocar todos em seus equipamentos de choque. Vestes com armaduras e tudo.

- Não se machuque - Draco disse. Ele embaralhou algumas pastas, então empurrou uma sobre a mesa. - Ainda não posso agir sobre isso. Só tenho suspeitas. E todos vimos o que acontece quando agentes do governo agem sob suspeita.

Harry sacudiu dois dedos para ele.

- Às vezes essas suspeitas estão certas. Eu suspeitava que você fosse um Comensal da Morte no sexto ano.

- No entanto, você não tinha provas. Sim, você suspeitava, mas não é como se eu vacilasse toda vez que alguém mencionava o nome do Lorde das Trevas ou desistindo do quadribol porque eu não conseguia ver como evitar trocar de roupa no vestiário e ter alguém vendo meu braço.

- Definitivamente não. Você não fez nada disso. Minhas suspeitas eram completamente infundadas. Tolice minha acreditar que você era um Comensal da Morte - Harry ergueu as sobrancelhas. - Mas que tal isso? Você era.

- Ainda não tinha nenhuma prova disso - Draco deu de ombros. - Admito que sou tendencioso em relação a fatos concretos, pois teria recebido uma sentença muito mais longa se tivesse ido para Azkaban com base no que era suspeito de fazer. O que eles poderiam provar era ruim o suficiente.

Harry fez uma careta em reconhecimento enquanto abria a pasta.

- Todas as suas vítimas são nascidas trouxas? - ele disse, levantando as sobrancelhas. - Você verificou isso?

- Minhas aprendizes fizeram - Draco pegou e foi até a parede de provas, gesticulando para a foto de cada vítima enquanto falava. - Estas quatro são todas nascidas trouxas, verificados através de declarações da família - ele parou na frente da foto do meio. - E a vítima três. Nós finalmente a identificamos. Heather Slingsby, de Harrogate. Ela não apareceu em nenhum registro porque sua família relatou seu desaparecimento às autoridades trouxas.