Deixe-o de joelhos - TRADUÇÃO

Capítulo 26

Draco agitou sua varinha e prendeu uma fileira de esboços no topo da parede de provas. Ele passou a manhã com o artista do departamento, dando descrições, e depois passou a maior parte da tarde comparando as composições preliminares com sua memória.

Ele deu um passo para trás e cruzou os braços, a varinha batendo em seu ombro enquanto examinava os sete esboços. Todos eles eram homens que ele tinha visto na Thorned Rose em várias ocasiões e todos se encaixavam no perfil geral do assassino.

Draco repassou as noites em seus pensamentos: a visita introdutória com Hermione, quando ela mordeu seu pescoço e deixou sua marca para trás; a noite em que eles assistiram a apresentação com a cera enquanto ele a tocava e depois ela o chupou; a noite do Rose Ball, quando eles jogaram juntos e ele a provocou várias vezes antes de voltar para sua suíte, onde eles fizeram amor por horas; e, finalmente, no sábado anterior, quando ele a cobriu de cera e a reivindicou publicamente, dando-lhe uma experiência tão intensa que ela desmaiou.

Antes que ele pudesse deixar que essas memórias o distraíssem inteiramente de seu trabalho, ele as colocou de lado em sua mente e voltou a se concentrar nos esboços. Quatro dos homens eram patronos do clube, e ele se lembrava deles o observando com Hermione. Os outros três eram funcionários.

- Suspeitos, sargento? - Choudhury perguntou, aproximando-se para ficar ao lado dele com Cotterill seguindo. - Vamos trazê-los para interrogatório?

Draco esfregou o queixo, então balançou a cabeça.

- Na verdade, não acredito que precisaremos questionar a maioria deles, mas não os estou eliminando totalmente, ainda não. Não quero nem o menor indício de trabalho investigativo de má qualidade tocando neste caso. Todos são possibilidades, mesmo que remotas, e por isso estão na lista.

As estagiárias se entreolharam, mantendo uma conversa em mudanças de expressão e inclinações de cabeça. Cotterill pareceu perder a discussão silenciosa e suspirou.

- Sargento, existe a possibilidade de que o assassino seja alguém que você... conheça? Talvez até alguém de quem você seja amigo? Porque...

Draco bateu em seu braço esquerdo, levantando uma sobrancelha.

- Porque ele está matando nascidos trouxas, o objetivo principal dos meus antigos conhecidos.

Cotterill corou e desviou o olhar.

- Eu tinha que perguntar.

- Sim. E eu teria feito o mesmo. Não tenha medo de fazer perguntas desconfortáveis. Você não pode permitir que sentimentos pessoais interfiram em seus deveres - Draco chamou a atenção de Hermione enquanto ela entrava na sala de conferências e ele se afastou da parede de provas, expondo o esboço no final da fileira. - Conheça meu principal suspeito.

Quando ela percebeu quem era, Hermione fez uma careta, algo entre surpresa e expectativa.

- Eu disse que ele estava me seguindo naquela semana.

Draco assentiu. Ele foi até a mesa comprida, gesticulando para as estagiárias se juntarem a eles, e empurrou pastas para cada uma delas.

- Edward Jessup, aliás Geoffrey Barrington, Arthur Frith, Thomas Coleman. Batedor de carteiras, principalmente, com alguns outros pequenos crimes em sua ficha. Intensificou em junho de 1998, quando foi preso por agredir John Allen e Ava Kelly, um mestiço condenado a um ano em Azkaban, que foi quando o conheci, então você estava certa em perguntar, Cotterill. Ele não estava exatamente em meus círculos, mas eu o conhecia.

Cotterill tamborilou os dedos na mesa.

- Um salto de batedor de carteiras para assassino. Normalmente há algo para enviá-los ao limite.