Psycho sitter (russian translation)

Глава 12.

POV Кассандра

Я держала Бена на руках ещё несколько минут, прежде чем встала и собрала ему одежду, потому что он действительно не мог. 

Я достала несколько рубашек и штанов, положив их в синий чемодан, затем взяла под одежду, а затем взяла зубную щётку. 

Я оглядела его комнату, пытаясь понять, не упустила ли я что-нибудь, мой взгляд упал на его кровать, где сидел его любимый плюшевый зверь - Тедди. 

Я подошла к нему, взял маленькое пушистое животное, положила его в чемодан, а затем застегнула молнию. 

-Я собираюсь собрать свои вещи, ты хочешь, чтобы я тебе ещё чем-нибудь помогла? - спросила я, глядя на Бена. 

-Нет, ты иди пакуй.- Сказал он, сидя на кровати. 

С этими словами я подошла к своей комнате и открыла дверь. 

Я вскрикнула, когда увидела, что Гарри сидит на моей кровати, скрестив ноги, и ухмыляется мне. 

-Т-ты меня напугал.- Я выдохнула, прикрыв рукой сердце. 

Он просто смеялся, вставая и подходя ко мне. 

Я отступила на шаг и ударилась в полуоткрытую дверь позади меня, теперь он стоял передо мной, его пронзительные зеленые глаза прожигали мои коричневато-зелёные. 

Он протянул руку позади меня, полностью закрыл дверь, наклонился и прошептал мне на ухо:

-У тебя всё ещё проблемы из-за того, что ты убежала и попыталась застрелить меня ...

Я стояла, не осмеливаясь пошевелиться.

-... И ты получишь это позже.

С этими словами он попятился, оттолкнул меня в сторону и покинул мою комнату, захлопнув за собой дверь. 

Я стояла в шоке, не шевеля ни мускулом, единственное, о чём я думала, было: «Я умру позже». 

Сидя на кровати и думая о том, как я собираюсь заставить Гарри простить меня, я решила собрать вещи, так как мы уезжали примерно через двадцать минут.

Я подошла к своему шкафу, достала свой фиолетовый чемодан, положила его на кровать, а затем вернулась обратно. 

Я заглянула в шкаф и достала несколько рубашек и брюк с длинными рукавами, а затем пару пар леггинсов и спортивных рубашек, схватив зубную щётку и расчёску для волос, всё, что у меня осталось, - это нижнее белье. 

Как только они были упакованы, я застегнула чемодан, села на кровать, чтобы ничего не забыть, а потом кое-что вспомнила. 

Я вернулась в кладовку и покопалась в глубине, нащупывая что-то металлическое. 

Когда я обнаружила, что вытащила свои прошлогодние костыли, когда я сломала ногу, играя в волейбол, я попыталась сказать учительнице физкультуры, что я не умею играть, но она мне не поверила и заставила меня играть всё равно. 

Я схватила свой чемодан и пошла в комнату Бена, открыв дверь и обнаружив, что он спит.

Я не хотела его будить, но знала, что должна. 

Я поставила чемодан у изножья его кровати и подошла к нему с костылями в руках. 

-Эй, приятель, просыпайся. - сказала я, слегка встряхнув его. 

-Хм. - пробормотал он.

-Давай, нам нужно идти.

Он открыл глаза, сидя. 

-Здесь я нашла свои старые костыли, я подумала, что ты можешь ими воспользоваться.- Я сказала, подняв их. 

Он встал с кровати, и я поставил их на самое нижнее положение, чтобы он мог использовать их, не слишком высоко для него. 

-Эй, это действительно помогает.- Он сказал, пройдясь с ними. 

-Думала, что они могут.- Сказала я, забирая свой и его чемодан. 

Мы спустились по лестнице, и у него возникли небольшие проблемы, так как он никогда раньше не пользовался костылями. 

Гарри сидел на диване, положив ноги на журнальный столик, он встал, когда увидел нас. 

-Мы, э ... Готовы.- Я сказала, глядя вниз. 

-Где он взял эти костыли?- Он спросил. 

-Они были моими.

Он кивнул, и мы вышли из дома.

Я бросила последний взгляд, проходя через парадную дверь, я, вероятно, никогда больше не увижу этот дом. Дом, в котором я выросла, и больше нигде не жила. 

Перед нашим домом припарковано большое чёрное транспортное средство, я не могу точно сказать, что это за вид, окна настолько тёмные, что я даже близко не могу разглядеть, что внутри. 

Гарри открыл багажник, нажав кнопку внутри машины. Я положила сумку Бена и свою сумку в багажник, а затем помогла забраться Бену в машину, закрыв за собой дверь. 

Я подошла к пассажирскому сидению, села и пристегнула ремень безопасности. 

-Так куда мы едем? - спросила я, глядя на Гарри, который сидел, положив руки на руль и держа сигарету между указательным и средним пальцами, и выпускал клубы дыма, заставляя меня задыхаться от запаха. 

-Лондон.- Он просто сказал, выпустив дым мне в лицо.