Psycho sitter (russian translation)

Глава 22.(часть 2)

POV Кассандра

-Это как быть двумя разными людьми.- Он говорит, не сводя глаз со звёзд наверху. 

— Но я больше не хочу об этом говорить.- Он посмотрел в мою сторону. 

-Это нормально.- Я ответила, некоторое время было тихо, прежде чем я снова заговорила. 

— Ты расскажешь мне о себе?.. Я имею в виду, раз я буду у тебя гостить. 

-Наверное.

На самом деле он не был слишком уверен в том, на что согласился, но ничего не сказал об этом. 

-Что бы ты хотела узнать? — спрашивает он, не глядя в глаза. 

Я подумала на минуту, это было важно. 

Похоже, он был в хорошем настроении, может быть, он расскажет мне о том, что случилось с его сестрой. 

-Э... Что случилось с твоей сестрой... Ты так и не закончил то, что собирался сказать...

-Ещё кое-что, о чём я не хочу говорить, о прошлом.

Ну вот и всё, подумала я. 

-Что-то простое.

Я задумалась на секунду. 

-Какой твой любимый цвет? — спросила я, тихонько усмехнувшись, оставляя приоткрытые губы.

-Над чем ты смеёшься? — спросил он, несколько приподнявшись. 

-Просто я бросаюсь из одной крайности в другую.- Я призналась, глядя в его лесные зелёные глаза. 

-Ну, чёрный... — сказал он, отводя взгляд от меня и снова глядя на люк в крыше. 

А вот и «другой» Гарри. 

-Это не очень хороший цвет.- Я прошептала. 

-Это объясняет мир, мою жизнь, мою душу и мой разум.- Он сказал, как будто это ничего. 

-Ну, мой любимый цвет — бирюзовый. — сказала я, быстро меняя тему. 

-Ну, это... Хороший цвет.- Он вдруг запнулся. 

-Гарри. — сказала я, и мой голос стал серьёзным. 

-Ага?- Он ответил, не особо обращая внимания на тон моего голоса. 

-Ч-что... У тебя было плохое детство?... - спросила я, опасаясь его реакции. 

После этого наступила гробовая тишина, слышно было только его тяжёлое дыхание.