Psycho sitter (russian translation)

Глава 15.

POV Кассандра

Гарри схватил меня за плечо и вернул женщине её телефон, прежде чем вытащить меня из маленькой заправочной станции.  Бен следовал за мной. 

Гарри распахнул дверцу со стороны пассажира и втолкнул меня внутрь.

Я собиралась сказать Бену, чтобы он не садился в машину, чтобы мы могли просто убежать, но к тому времени, как я обернулась, Гарри уже сидел за рулем. 

Он так крепко вцепился в руль, что костяшки пальцев и руки начали белеть. 

-Что это было?! — крикнул он, поворачиваясь ко мне. 

Я быстро отвернулась от него и только выглянув в окно, он начал отъезжать со стоянки заправки. 

— С кем ты разговаривала?  — спросил он сквозь зубы, я ничего не ответила и просто промолчала. 

-Я задал тебе вопрос!- Он резко схватил меня за челюсть и повернул моё лицо, чтобы посмотреть на него. 

Я чувствовала, как подступают слёзы, но сдерживала их, плотно закрывая глаза. 

-С. Кем. Ты. Разговаривала. — повторил он, делая паузу между каждым словом. 

-М-моя мама. – прохрипела я. 

Теперь он ещё крепче сжал мою челюсть своей большой рукой. 

-Никогда больше так не делай.- Он сказал мне и дал пощёчину мне по лицу. 

От удара моё лицо полетело к окну пассажира, я позволила слезам литься свободно, не заботясь о том, кто меня увидит. 

Я молчала, не смея ничего сказать, боясь ещё больше разозлить его, я начала думать о жизни. 

Что будет со мной и Беном, Гарри собирался убить нас? Увидим ли мы когда-нибудь нашу семью снова? Будет ли жизнь когда-нибудь прежней? 

В голове было столько вопросов, что я даже не заметила, как машина остановилась и из-под капота шёл дым. 

-Блять!- Гарри выругался, ударившись руками о руль. 

-Глупая машина.- Гарри сказал себе под нос, выходя из машины и открывая капот. 

-Мы уходим отсюда.- Я сказала, поворачиваясь, чтобы оглянуться на Бена, он улыбнулся и кивнул головой. 

-Как ты думаешь, ты мог бы бегать с костылями?

Он задумался на минуту. 

— Да, я думаю, что смогу.  — сказал он, хватая костыли. 

Я оглянулась на капот, прежде чем выйти, чтобы убедиться, что Гарри занят. 

-У меня есть идея.- Я сказала, потянувшись к стороне водителя, чтобы открыть багажник, как только это было сделано, я сказала:

-Хорошо, мы выйдем через багажник, чтобы он нас не увидел.

Бен кивнул и начал медленно переползать через заднее сиденье. 

Это было немного трудно, так как его нога всё ещё болела. 

Через несколько минут мы оба вышли из машины и побежали к шоссе, которое было всего в нескольких метрах, машины проносились так быстро, что было почти невозможно привлечь внимание. 

Мы махали руками в разные стороны, надеясь, что кто-нибудь нас увидит и остановится. 

-НА ПОМОЩЬ! - Мы оба закричали. 

Некоторые люди просто смотрели на нас как на сумасшедших, а другие просто смеялись. 

-Помогите нам, пожалуйста!- Бен заплакал. 

-Всё в порядке, Бен, мы привлечём чьё-то внимание, - сказала я, не отрываясь от дороги. 

-Я обещаю, приятель, ты ведь знаешь, что я не нарушаю своих обещаний, верно? — спросила я, всё ещё размахивая руками в воздухе, но ответа не последовало. 

Я обернулась и уже чувствовала, как слёзы наворачиваются от увиденного передо мной, Гарри приставил пистолет к голове Бена...