Psycho sitter (russian translation)

Глава 14.

POV Кассандра

Я просыпаюсь от чьих-то криков, они звучали довольно взбешённо.

Я поворачиваюсь на своём месте, открываю глаза и вижу, как Гарри оглядывается на Бена, что-то кричащего ему.

Я полностью просыпаюсь, когда понимаю, что происходит.

-Гарри! — кричу я, полностью выпрямившись на своём месте, он поворачивается ко мне, и на его жёстких чертах играет злое выражение.

-Что?! — крикнул он, останавливаясь на обочине.

-Почему ты кричишь на Бена? - Я спрашиваю.

-Потому что твой младший брат не ходил в туалет до того, как мы вышли из дома, и теперь он кричит, чтобы он пошёл в туалет!

Действительно. Он так зол на моего Бена, потому что ему нужно в туалет?

-Ну пусть идёт в туалет!

-Нет! П-просто заткнись! — крикнул он, ударяя руками по рулю.

-Просто позволь ему использовать...

— Я сказал, заткнись. - Он сказал сквозь стиснутые зубы, его дыхание было тяжёлым, и его челюсть была сжата.

Через пару минут, когда он просто сидел и смотрел на дорогу, он, наконец, начал съезжать на шоссе.

Я не осмеливалась говорить, опасаясь, что он может снова сорваться.

Я оглянулась на Бена и увидела, что он если бы его ноги были скрещены, а глаза плотно закрыты, ему, должно быть, действительно пора идти.

Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на дорогу и увидеть, что мы подъезжаем к заправочной станции.

Гарри припарковал машину у одной из заправок и повернулся ко мне.

-Сделай это быстро.- Он сказал всё ещё сквозь стиснутые зубы.

-Или что? — осмелилась спросить я, нажимая на его кнопки.

Он ничего не сказал, а только вытащил из-за пояса небольшой пистолет и злобно улыбнулся мне.

-Давай, пошли, Бен. — сказала я, не отрываясь от Гарри.

Я услышала, как открылась дверь Бена, и восприняла это как сигнал, чтобы тоже выйти.

Я захлопнула за собой дверь, подошла к заправочной станции и открыла входную дверь Бену, так как он не мог из-за своих костылей.

Он поспешил и направился прямо в мужской туалет.

Я решила, что мне, наверное, тоже стоит пойти, и вошла, направляясь к прилавку в конце.

После туалета я вымыла руки и лицо, честно говоря, я выглядела разгорячённой.

Мои волосы были спутаны, потому что я забыла расчесать их сегодня, у меня были тёмные круги под глазами из-за недостатка сна, а мою одежду можно было бы хорошо постирать.

Я должна вытащить нас с Беном из этой передряги, я ни за что не вернусь в ту машину с Гарри.

Я выхожу из женского туалета и вижу Бена, сидящего на скамейке рядом с мужским туалетом.

Он встаёт, когда видит меня, и спрашивает:

— Мы же не вернёмся в машину с Гарри?

Я смотрю ему прямо в глаза и говорю:

-Чёрт возьми, нет.

Он улыбнулся одной из самых ярких улыбок, которые я когда-либо видела на нём, и я схватила его костыли, протягивая их ему, и пошла к кассе.

-Привет, гм... Могу я воспользоваться вашим телефоном очень быстро? — спросила я, указывая на мобильный телефон, лежавший на прилавке.

— Ну конечно, но побыстрее. - Дама сказала.

Я кивнула, она протянула мне свой телефон, и я взяла его, набирая номер мамы, он звонил несколько раз.

-Давай, поднимай.- Я говорила по телефону, выглядывая наружу и наблюдая, как у Гарри начинает сдавать терпение.

-Привет.- Я услышала сладкий голос моей матери, говорящий по телефону.

-Мама! Боже мой, ты должна нам помочь. — прошипела я через динамик.

— Что такое, милая? Милая, вау, мама, хорошенькая.

-Вот этот человек, он... он взял нас... и его зовут Гарри.- Я сказала так быстро, как только могла, опасаясь, что он может войти сюда в любую минуту.

-Что! – в отчаянии закричала моя мать.

-И о-он везёт нас в Лондон...

Я была прервана телефоном, вырванным из моих рук, я подняла глаза и увидела разозлённого Гарри...

————————————
Извиняюсь, что пропала на пару дней, но теперь я вернулась, и собираюсь дальше переводить историю🥰🤪