Psycho sitter (russian translation)

Глава 39.

POV Кассандра

Я никогда особо не боялась.

Да, когда я была маленькой, темнота пугала меня, как и клоуны, но когда дело доходило до боли или смерти, это никогда не беспокоило меня до сегодняшнего дня, когда мой разум проснулся, а тело нет.

Я могу слышать, думать и мечтать, но я не могу двигаться, говорить или видеть.

На самом деле страшно слышать молитвы матери и недоверие отца, когда он разговаривает сам с собой.

Врачи приходили на несколько минут, чтобы проверить меня, но никогда не понимали, что я мысленно проснулась.

Я работала над тем, чтобы двигать ногами, надеясь, что если я начну снизу и буду двигаться вверх, возможно, я смогу разбудить своё затёкшее тело.

Пока я лежу, и пытаюсь пошевелить пальцами ног, происходит что-то чудесное, они двигаются.

Я чувствую их, и прежде чем я это осознаю, я начинаю шевелить ногами, затем грудью, и вдруг мои глаза открываются.

Яркий свет из большого стеклянного окна ослепляет меня, но мне всё равно.

Я слишком долго сижу здесь, в темноте.

Я слышу, как моя мать задыхается, а затем подбегает ко мне, наклоняется и обнимает меня.

Я обнимаю её так крепко, как только могу, и она шепчет: «Я люблю тебя» снова и снова в моём ухе.

Вскоре к нам присоединился мой отец и тоже крепко обнял меня.

-О, мой малыш. Я так волновалась. Ты не представляешь, как сильно я скучала по тебе и твоему брату.- Она плакала мне в плечо.

— Бен? Что с ним случилось? - Я невежественно спрашиваю, что случилось с моим младшим братом.

Мать и отец отстранились от меня, странно глядя на меня, как будто я сказала что-то глупое.

— Ты не помнишь? - Спрашивают одновременно.

В этот момент вошёл доктор, и на его лице было написано удивление, когда он увидел, что я не сплю.

-Ну, смотри, кто проснулся.- Он радостно направился к моей больничной койке.

-Здесь что-то не так. - Моя мать быстро сказала, вставая из сидячего положения.

-Хорошо, и что это? Потому что она выглядит хорошо для меня.- Он сказал ей, улыбаясь мне, что показало морщины вокруг его рта и глаз.

-Она не помнит, что произошло.- Мама сказала, что паника написана на её мягких чертах.

-Ну, похоже, это всего лишь кратковременная память, потому что она помнит вас всех, и это хорошо. Наверное, лучше, чтобы она не знала, что произошло, она справится с этим быстрее, чем меньше она знает.- Он сказал обоим моим стрессовым родителям.

— Ну, что она помнит? Что-нибудь? - Мой отец говорил.

-Нам просто нужно спросить её и посмотреть.- Доктор улыбнулся мне.

***

-Хорошо, Кассандра. Что ты делала 1 января?- Джон, мой врач, спросил меня.

Я вспомнила тот день и ответила, как могла.

-Ну, я только закончила школу, потому что нам нужно было идти в тот день, так как мы уже провели все зимние дни. Мои мама и папа уезжали в Австралию той ночью, и я помню, как злилась на маму, потому что она наняла нам няню, когда я явно не нуждалась в ней. Когда я пришла домой, я поела, а затем села и ждала няню, и это всё, что я помню. Мы с Беном просто смотрели телевизор, и после этого всё пусто.- Я говорила правду.

-Понятно. Что ж, хорошая новость в том, что ты в порядке, а плохая новость в том, что ты потеряла часть своей памяти, но на самом деле так даже лучше.

Я не могла поверить, что забыла часть своей жизни, когда это произошло всего месяц назад.

Как это могло быть? Позже той ночью я плохо спала, думая обо всех вещах, которые я забыла.

Это пугало меня, не зная. Это действительно пугало.

Я могу только надеяться, что это вернётся, потому что я действительно хотела бы знать, что произошло месяц назад.