Young & Beautiful - Larry Stylinson (traducción)

XVI

Al día siguiente, antes de su sesión de tutoría con Harry (y después del día más aburrido de clases. Louis se quedó dormido durante las tres, siendo torpemente despertado por los demás cada vez, con los papeles pegados a la cara) Louis llama a la puerta de Zayn, con los nervios a flor de piel y las palmas de las manos
sudando por el "qué coño voy a decir".

-Pasa -oye la voz sedosa que responde, y empuja la puerta, sonriendo al instante al encontrarse con Zayn, que va vestido con unos pantalones cortos de deporte negros y una camiseta de Nirvana, con las manos y los brazos manchados de pintura, de pie ante un lienzo cubierto de negros y grises, moteados de blancos.

-Hola -saluda Louis, con las manos en los bolsillos mientras se acerca lentamente, sintiéndose bastante incómodo y nervioso y, en general, extraño.

Zayn sonríe al instante al contemplar la escena.

-Louis -saluda, con su paleta en la mano izquierda, el pincel en la otra.

-Eh, hola -saluda Louis una vez más, y su torpeza se muestra física y mentalmente mientras busca una introducción para lo que está tratando de decir.

Pero Zayn no parece curioso ni intrigado, sino que continúa como si Louis no estuviera en la habitación.

-Me preguntaba cuándo vendrías a verme -dice finalmente con una sonrisa, con sus hermosos ojos de color avellana captando los cristales de las luces mientras estudia su trabajo, y luego sumerge su pincel en la pintura azul noche.

-Te veo todo el tiempo -responde Louis con una carcajada, pero es nerviosa y ligera, y Louis se mete las manos en los bolsillos.

Zayn levanta la mirada mientras embadurna su pincel en el rico color.

-Estás aquí por Harry -es todo lo que dice.

Louis se queda boquiabierto. ¿Cómo demonios...?

-¿Cómo...?

-Relájate. No importa -hace una pausa, pasando el pincel por la parte superior del lienzo, con la cabeza inclinada mientras sigue el movimiento de su mano-. Liam está en una reunión. Así que estamos solos.

Louis asiente, comprendiendo las implicaciones, y aprecia la tranquilidad de la privacidad. Pero su estómago sigue revuelto. Y sus zapatos le aprietan demasiado, así que los golpea contra la madera oscura del suelo. Parecen tan sucios frente a su pulido brillo.

Nunca ha estado a solas con Zayn. Eso, junto con el tema incómodo, está dejando a Louis un poco en blanco.

-Si me haces preguntas, te responderé con sinceridad -incita la voz suave y brillante de Zayn, y aunque sus ojos nunca abandonan el lienzo, Louis sabe que está tratando de ayudarlo, de facilitarle una conversación que no sabe cómo llevar a cabo.

Louis empieza a abrir la boca.

-Pero solo en lo que se refiere a mí, a las situaciones que me conciernen y conocimiento general. No voy a revelar ninguna información que Harry tenga derecho a contar. ¿Vale, amigo? -pregunta, pero no es realmente una pregunta, y ahora sumerge su pincel en un espeso pegote de oro mientras mira fijamente a Louis de frente.

Vaya mierda.

Ahí van todas sus preguntas.

Pero Louis asiente de todos modos, admirando los principios y la moral de Zayn y su lealtad inquebrantable, y una pequeña sonrisa ilumina su expresión mientras observa al hermoso chico que tiene delante.

-De acuerdo -acepta.

Y Zayn vuelve a pintar, en silencio y con constancia.

Así que. Aquí está. ¿Pero por dónde empieza Louis?