Young & Beautiful - Larry Stylinson (traducción)

XXX

Cuando Louis se despierta para dar clase a la mañana siguiente, tiene una notificación en su teléfono. Una llamada perdida de Harry a las 4:03 AM.

Lo cual es inquietante por varias razones, porque Louis envió repetidos mensajes de texto a Harry anoche y no recibió ninguna respuesta. No es que se haya dado cuenta demasiado, dado que pasó la mayor parte de la noche acostado en la cama de Niall, despotricando sobre el amor y la conciencia. Niall quería matarlo.

-¿Y a dónde crees que vas? -casi gritó Louis cuando Niall comenzó a rodar fuera de la cama, con las Nike todavía en los pies de cuando se las había puesto antes con la intención de salir.

Niall suspiró, largo y tendido, frotándose la cara con las manos mientras Louis tiraba agresivamente de él de nuevo a su lado.

-Quiero salir.

-No he terminado.

-Nunca vas a estar a este ritmo. ¡Son casi las tres de la mañana!

-¡Exactamente! Es demasiado tarde para salir ahora. Así que quédate sentado y déjame expresar mis sentimientos.

-Pero tienes tantos malditos sentimientos -gimió Niall, dejándose caer y metiendo la cara en la almohada-. Estás enamorada del tipo, ¡muy jodido! Todos lo vimos venir. Pensé que vosotros dos ya estabais follando, para ser sinceros -Niall se frotó el brazo, lanzando una mirada hacia Louis. Quien le devolvió la mirada.

-Para -suspiró Louis, acomodándose de nuevo, los ojos encontrando su camino hacia el techo-. Es difícil, arpía de corazón frío. No lo entenderías. Es jodidamente horrible, esto. ¿Estar enamorado y todo eso? Es como... es como esta extraña cosa silenciosa. Como, es tan fuerte pero es tan silencioso al mismo tiempo. Y supongo que siempre supe cómo me sentía, así que no ha sido un completo shock para el sistema, pero. No lo sé. Nunca me permití sentirlo. Pero ahora que lo he admitido, no puedo dejar de pensar en él, Niall. Y solo quiero abrazarlo y hablar con él y asegurarme que todo está bien y arreglar sus problemas y su... ¡su padre! ¿Cómo está su padre?

Niall se encogió de hombros.

-Sigue mal. Han cancelado un montón de actuaciones en la televisión porque él no puede actuar en directo. Creo que está encerrado en su casa o algo así. Puto loco.

Louis cerró los ojos, sintiendo silenciosas puñaladas dentro de su corazón. Porque Harry. Des está encerrado en casa de Harry. Encerrado en los fríos, oscuros y ornamentados confines de esa mansión que Louis había visitado hace tanto tiempo...

-Esas cosas. Esas son las cosas que quiero saber. Me preocupa tanto, Niall, tanto. Más de lo que me gustaría, si soy sincero. ¡Pero no hay nada que pueda hacer! Y, como, también está la cuestión de: ¿debo decirle algo? ¿Le digo que estoy enamorado de él? ¿O lo espantaré? Porque creo que él podría... creo que podría gustarle. Un poco, al menos.

-Por supuesto que le gustas.

-No, quiero decir gustarle de verdad -Louis se mordió el labio, todavía mirando el techo de color crema, la forma en que las sombras jugaban sobre la superficie lisa-. Las cosas que le dijo a Charles esta mañana... Creo que podría importarle.

-Muy bien. Pues dile que le quieres. Solo se vive una vez.

-Sí, pero...

-Díselo.

-Niall, no estoy seguro...

-Díselo.

-Nia...

-Díselo.

-N...

-Díselo.

-¡Para de una puta vez, gilipollas! -Louis lo fulminó con la mirada, golpeándolo en la cabeza-. ¡No es tan sencillo! Estoy tratando con una ardilla tímida. Tengo que acercarme a él con cautela.